#####################################################
#
#  EAC Language Translation File
#
#  Copyright 2003 by Andre Wiethoff
#
#####################################################


# Please read these comments before you actually change
# anything in this file (or create a new translation 
# based on it). It contains many hints and explanations
# how such a file has to look like.
# First of all, you have probably noted that everything
# in this file after a '#' character will be ignored
# (and can be used as a comment).
# Of course, you don't need to translate any of the
# comments.

# Next important issue is that all language strings have
# an unique and identifying number to which the string
# is assigned.
# If a number is assigned to a different number, the 
# text of the second number (right side of the equal
# character) is assigned to the number on the left.
# That way, a translation has to be performed only once
# and is copied into a different resource location.
# Usually these lines with two numbers don't need to
# be changed.

# The next question is, what should be translated how.
# Some words are a kind of keywords that MAY NOT
# translated in these files. A second list contains
# words that SHOULD NOT be translated (if anyhow 
# possible)
#
# List of words, that MAY NOT be translated :
# (Of course also words that are based on these words)
#
#    Offset
#    Sample
#    CRC
#    Lead-In
#    Lead-Out
#    UPC
#    ISRC
#    CUE Sheet
#    BurnProof
#    ID3 Tag
#    EAC
#    Exact Audio Copy
#    LAME
#    freedb
#    BladeEnc
#    SatCP
#    Session
#    CD-TEXT
#    CDPLAYER.INI
#    ASPI
#
# List of words, that SHOULD NOT be translated :
#
#    Track
#    Index
#    CD
#    Burst
#    Pop
#    Glitch
#    FAQ
#    Image   (CD Image)
#    Native  (ASPI Interface)
#    Interpolate
#    Flange
#    Zoom

# The strings that are assigned to the numbers are
# quite easy constructed. All assigments have the
# following look, either
# <number> = <number>
# or
# <number> = <string>
# The first case was already explained, the text from
# the second number will be copied to the first.
# The common case is that a string is assigned, which
# need to be translated.
# A <String> is based on a specific structure, each
# <String> starts and ends with a '"' character. e.g.
# "This is a test" is a string. If a string is too
# long to fit in a line, it is possible to concat two
# strings into one. e.g. 
# "This is "+
# "a test" 
# will result in the string "This is a test". Please 
# note # that the line have to end after the '+' 
# character. And also please note that the <space>
# (empty character) in the first line is necessary,
# as otherwise the string would result in 
# "This isa test".
# In some strings, there are <spaces> at the beginning
# or at the end of the string, please keep the exact
# number of spaces at that position. e.g. change
# "  This is a test " only to "  Dies ist ein Test "
# If a string need to contain the character '"', a
# special code has to be used, as '"' would tell that
# the string is finished. So, whenever the string
# needs the character '"' use the code '\"' instead.
# e.g. "This is a \"test\" file"
# Some strings (for some dialogs) have a '\n' code
# in it. This stands for a carriage return. This is
# only possible within special messages, so when a
# string does not contain such a character, please
# do not add one, it will most probably not work out
# as expected. e.g.
# "This is\n\na test" would look like this:
# This is
#
# a test
# Usually two '\n' codes are used in the strings to
# make such dialogs more easy to read. If there are
# such codes at the end or at the beginning of a 
# string, please also keep these codes untouched.

# The resources are sorted by dialogs and menus as far
# as possible, but at the end of the file, there is a
# list of all other resource strings that were not
# sorted directly into a dialog.
# Please do not change the order of the resource
# numbers, this is important for future updates of
# EAC.

# If there are special needs for information on a
# specific resource, there will be more comments on
# that topic.

# Now, you know all you need to translate this file
# into your language. If you make a mistake, EAC
# will show an error message with the erraneous line
# specified with the exact type of error.
# You should test your translation in small pieces,
# translate e.g. a dialog and then test the translation
# by starting EAC on errors, and that all texts
# are fitting in the reserved space for each resource.
# Also spell check all your translated texts directly
# in the appropriate dialog. If you don't know exactly
# for a string how to translate, you can have a look
# at the other language definition files that comes
# with this EAC.



####################################################
# EAC General Resources
####################################################

# Please enter here your name that will be shown in
# the EAC About dialog. Translate the rest of the
# line also into your language

    98 = "번역: 전병근 (bkvorbis)"

# Please change the given email address here to your
# email address, so you can be addressed if an error
# in the translation was found.

    99 = "E-Mail : bkvorbis?gmail.com"

# This is the name of your language in your own
# language

     1 = "한국어"

# This is the name of your language in the english
# language

     2 = "Korean"

# This is the code which is displayed by the program
# showinfo.exe that comes with this SDK. It is the
# locale information from the windows system
# installed on your computer.

     3 = "0412"

# This is the second code number which is shown by
# the showinfo.exe program. It identifies a specific
# language and should be unique for each language.

     4 = "CD44AA0E"

# The following strings are very common strings that
# are used very often in the dialogs etc.

     5 = "오류 메시지"
     6 = "경고"
     7 = "성공"

    10 = "OK"
    11 = "취소"
    12 = "적용"
    15 = "예"
    16 = "아니오"

    31 = "파일 이름은 무시됨"
    50 = "허용 범위 넘음 !"
    51 = "잘못된 문자 !"
    52 = "잘못된 파일 이름 !"



####################################################
# EAC Options - Extraction Tab
####################################################

  4200 = " 추출 "

  4310 = " 손실한 오프셋을 무음으로 대치 "
104310 = "리드-인/리드-아웃을 오버리드할 수 있는 드라이브 없이 "+
         "오프셋 정정을 사용하는 경우, 결과적으로 몇몇의 손실한 "+
         "샘플들이 무음으로 채워지는 WAV 파일이 되거나, 또는 "+
         "몇몇의 샘플들을 손실한 WAV 파일이 됩니다. 그것이 생략 "+
         "되어야 할 것인가 아닌가를 이 작업에서 지정할 수 있습니다."

  4308 = " CRC 계산들에 대한 공백 샘플들 사용 안함 "
104308 = "이 표시는 묵음 검사 총합 계산들이 앞으로 "+
         "더욱 더 이것을 위해서 사용될 지를 지정합니다. "+
         "시작과 끝에 묵음을 가지고 있는 것은 비록 다른 "+
         "판독 정상 편차가 사용되었더라도 CRC 비교들을 "+
         "동일한 것으로 할 수 있습니다."

  4202 = " 트랙들 사이에 동기화 "
104202 = "EAC는 두 트랙 사이에 동시성을 가질 수 있는 트랙 접합부에서, 확실히 "+
         "두 트랙 간을 동기화 할 수 있으면서 어떠한 튀는 음/공간 무음도 이 "+
         "접합부에서는 발생하지 않을 것입니다. 이것은 물론 인접한 트랙들이 "+
         "추출시에만 작동합니다."

  4203 = " 시작 부분과 끝 부분에 있는 묵음 구역들을 삭제 "
104203 = "EAC는 모든 트랙들 (그리고 범위) 에서 추출된 앞과 "+
         "뒤의 어떠한 디지털 묵음도 잘라 낼 것이므로, "+
         "원본보다 짧은 길이를 가지고 있는 파일이 생깁니다."

 13701 = " 판독 또는 동기 오류들이 생기면 트랙 추출을 건너뜀 "
113701 = "선택을 하게 되면, EAC는 판독 또는 싱크 에러의 첫 번째 "+
         "발생 때에 건너뛸 것입니다. 그리고 현행 트랙을 건너뛰고 "+
         "다음 트랙으로 이동합니다."

 13702 = " 트랙 추출을 건너뛰고자 하는 지속 횟수 설정 : "
113702 = "이 설정을 선택하면, EAC는 주어진 오류 수정 횟수가 "+
         "넘는 경우, 다음 트랙으로 건너 뛸 것입니다. 오류 없이 "+
         "추출하기 어렵거나 오류 수정이 너무 오래 걸리는 경우, "+
         "이 설정이 도움이 됩니다."
  4230 = "회"

  4210 = " 드라이브 속도 감속 설정 :"
104210 = "CD의 에러 상태가 심각하고, 추출이 곤란할 "+
         "경우 CD-ROM 드라이브의 손상을 막기 위해, 일정한 "+
         "시간 간격을 지정하는 것은 좋은 생각입니다."
  4211 = "분 추출 후"
  4214 = "분간 중지"

  4215 = " 추출하는 동안에 드라이브 트레이 잠금"
104215 = "EAC는 사용자가 추출 작업 중에 돌발사고 등으로 "+
         "CD-ROM 드라이브 트레이가 열릴 것을 대비하여 "+
         "트레이를 고정시킬 것입니다. 이 선택을 하지 않으면, "+
         "추출 작업 중에 트레이가 열릴 것입니다. 그러나 "+
         "이것은 EAC에 있어서도 알 수 없는 상황입니다."

  4208 = "추출과 압축 우선권"
104205 = "이 설정은 추출과 압축을 위해 사용하는 우선권을 "+
         "선택하는 설정입니다. 만약 당신이 '보통'보다 높은 "+
         "우선권을 선택한다면, 사용자 응용 프로그램 "+
         "작업의 백그라운드로 EAC는 속도 희생 없이 "+
         "작업할 것입니다."

  4232 = "오류 복구 품질"
107602 = "오류 정정 수준은 3단계가 있고, 추출 "+
         "대화창 오류 표시에 나타납니다. 이것은 "+
         "정정 처리를 포기하기까지 몇 번을 다시 "+
         "읽는지 지정할 뿐입니다."

  4233 = "더 높은 오류 복구 품질은 판독과 동기 "+
         "오류들 때문에 추출을 느리게 할 것입니다."

  4270 = "낮음"
  4271 = "보통"
  4272 = "높음"

  4280 = "낮음"
  4281 = "보통"
  4282 = "높음"

  4290 = 50
  4291 = 51



####################################################
# EAC Options - General
####################################################

  4300 = " 일반 "

  4312 = " CD 재생에 디지털 오디오 재생을 사용 "
104312 = "선택된 모든 CD 진행 과정들이 추출하고 오디오 "+
         "정보를 디지털 방식으로 사운드 카드에 보내는 것까지의 "+
         "작업을 할 때, 이것은 드라이브와 사운드 카드 "+
         "사이에 어떠한 케이블도 설치될 필요 없는 이점을 "+
         "가지고 있습니다."

  4307 = " EAC가 실행하는 동안에 오디오와 정보 CD들에 대한 'CD 자동 실행'기능 억제 "
104307 = "EAC는 윈도우즈에서 CD를 드라이브에 새롭게 삽입했을 때 마다" +
         "'윈도우즈 CD 플레이어'또는 '프로그램 설치'같은 화면이 갑자기 "+
         "뜨는 'CD 자동 실행'기능을 쓸 수 없게 만들 것입니다."

  4314 = " 알 수 없는 CD 삽입시, "
104314 = "CD가 삽입되었을 때, 만약 EAC에 저장된 정보가 없다면, "+
         "EAC는 다음의 실행을 자동적으로 할 수 있습니다."

  4317 = " 자동으로 freedb 데이터베이스에 온라인 접속 "
104317 = "물론 EAC 인터넷 설정이 정확하게 설정되어 있지 않으면 "+
         "안 됩니다. 알 수 없는 CD 삽입시 인터넷 CD 데이터베이스에서 "+
         "자동적으로 찾아줍니다."

  4318 = " CD 정보 대화창 열기 "
104318 = "알 수 없는 CD 삽입시, EAC는 필요한 CD "+
         "정보를 간단하게 입력할 수 있는 CD 정보 "+
         "대화창을 띄어 줍니다."

  4309 = " 시간표시 형식으로 프레임을 사용 "
104309 = "2개가 다른 표시 형식 (1/75초 또는 1/100초)을 "+
         "선택할 수 있습니다. 이 설정을 체크 한다면 프레임 "+
         "형식으로 표시됩니다. CD 형식에 준한 것은 프레임 "+
         "표시 형식 (1/75초)으로 항상 정확합니다. 하지만 "+
         "1/100초 표시 형식은 정확성이 부족할 것입니다."

  4302 = " 파일 덮어 쓰기 전에 묻기 "
104302 = "만약, 지정한 파일 이름이 이미 존재하는 경우, "+
         "덮어 쓸 것인지 아닌지를 물어보거나, 아니면 "+
         "물어보지 않고 진행 하는가를 선택할 수 있습니다."

  4319 = " 복합 파일 대화창으로 잘못된 파일 이름이 지정된 윈도우즈의 버그를 수정 "
104319 = "윈도우즈의 복합 파일 선택 대화창 상자로 복합 파일들을 "+
         "선택할 때, 처음의 파일 이름과 마지막의 파일 이름이 "+
         "교체되어 열리는 경우가 있습니다. 마지막 것으로서 "+
         "목록의 마지막 파일을 누를 경우, 이것이 생깁니다. 이 기능은 "+
         "이것을 수정하여, 양쪽의 파일을 다시 한 번 교환할 것입니다."

  4306 = " 추출 후 상태창 보여줌 "
104306 = "추출이 끝난 후에, 읽기 오류와 품질의 정보를 모두 포함한 "+
         "추출 상태 대화창을 보여주거나 보여주지 않거나를 선택할 "+
         "수 있습니다."

  4303 = " 추출이 끝난 후 비프음 발생 "
104303 = "추출이 끝난 후 EAC는 윈도우즈 비프음을 발생해 줍니다."

  4304 = " 추출이 끝난 후 CD 배출 "
104304 = "이 기능은 추출이 끝난 후 자동으로 CD를 배출이 "+
         "가능하도록 해줍니다."

  4320 = "전원 차단 기능 설정 사용"
104320 = "EAC는 추출이 끝난 후 자동으로 컴퓨터 전원을 "+
         "끄거나 다시 시작하는 것이 가능합니다."

  4315 = " 컴퓨터 전원 끄기 "
104315 = "이 설정이 선택되면, EAC는 추출이 "+
         "끝난 후 전원을 끕니다."

  4316 = " 컴퓨터 다시 시작 "
104316 = "이 설정이 선택되면, EAC는 컴퓨터에게 다시 시작명령을 내리고 "+
         "깔끔한 작업 환경을 위해 컴퓨터가 다시 시작됩니다."

  4406 = " 외부 인코더를 기다림 "


####################################################
# EAC Options - Tools
####################################################

 13700 = " 도구 "

  9505 = " CUE 시트 생성에 UPC / ISRC 코드 검색 "
109505 = "CD의 CUE 시트 자동 생성시에 UPC와 ISRC 코드를 "+
         "추가할 수 있습니다. 하지만, 검색에 시간이 "+
         "걸리는 CD도 있습니다."

  4209 = " CUE 시트 생성에 CD-Text 정보 사용 "
104209 = "CUE 시트 생성시, PERFORMER와 TITLE을 추가합니다. "+
         "만약 프로그램이나 라이터 드라이브가 CD-Text를 지원하고 "+
         "있으면, 이러한 정보는 CD에 자동적으로 기록될 것입니다. "+
         "이러한 정보는 주 윈도우와 CD 정보 대화창으로부터 얻어집니다."

 13705 = " 추출시, '.m3u' 재생 목록 생성 "
113705 = "만약 선택하면, '.m3u' 재생 목록을 CD로부터 얻어진 "+
         "이름으로 선택한 디렉터리에 자동적으로 생성됩니다. "+
         "추출을 선택한 트랙만이 이 파일 목록에 나열됩니다."

 13716 = " 확장된 정보와 함께 m3u 재생 목록 쓰기 "
113716 = "몇몇의 재생기는 길이, 제목 및 대부분을 포함하고 있는 .m3u "+
         "파일로부터 확장 정보를 읽습니다. 이러한 정보 외의 정보는 "+
         "설명으로서 삽입됩니다. 그럼에도 불구하고 다른 재생기는 "+
         "재생 목록의 설명을 좋아하지 않는 것도 있습니다. 따라서 "+
         "양립성의 이유를 위해 이 특징을 사용 불가로 할 수 있습니다."

 13706 = " 추출 후 자동적으로 상태 보고서 쓰기 "
113706 = "추출이 끝난 후에, 상태 정보를 자동적으로 파일에 "+
         "저장하는 것이 가능합니다. 이름은 CD 제목으로부터 "+
         "얻어진 것으로 만들어질 것입니다."

 13707 = " 추출시, 백그라운드에서 외부 인코더 대기열에 있는 것을 시작 "
113707 = "이 설정을 사용하면 EAC는 추출 중 대기열에 있는 외부 명령행 인코더를 "+
         "사용한 모든 압축 작업을 진행시키고, 모든 코덱이 동시에 작동될 것 "+
         "입니다. 그렇게 되면 압축 작업이 추출과 동시에 진행되어지기 "+
         "때문에, 이것은 몇몇 문제가 발생할지도 모릅니다. 첫 번째로, 느린 컴퓨터에서의 "+
         "추출은 더 큰 문제나 더 잦은 오류를 발생시킬 수 있습니다. 두 번째로, "+
         "외부 명령행 인코더를 사용할 때, 모든 CD는 WAV로 추출됩니다. "+
         "따라서, 700 MB까지의 여유 공간을 필요로 합니다. 최악의 경우이지만, "+
         "이 항목을 선택하지 않았을 때의 압축과는 다르게, 다음 트랙이 추출되는 "+
         "경우, 그 이전 트랙의 압축을 끝마쳤을 때, 다음 트랙이 어디에 "+
         "추출되었는가 (그리고 삭제할 수 있었는가) 하는 문제가 있습니다."

 13712 = ""
 13710 = "개의 외부 인코더 동시 사용"
 13714 = "(위의 개수 변경시 EAC를 다시 시작해야 합니다.)"

 13709 = " 외부 인코더 창 열지 않기 "
113709 = "외부 명령행 인코더 사용시, EAC는 일반적으로 작업 진행 상태를 "+
         "나타내는 새 창을 열게 될 것입니다. 이 설정을 사용하게 된다면, "+
         "인코더의 진행 상태를 나타내기 위한 새 창은 열리지 않게 됩니다. "+
         "하지만 다른 응용 프로그램과의 경합은 생기지 않습니다. 또 한편으로는, "+
         "인코더가 얼마만큼의 진행이 되어 가는지는 알 수 없게 됩니다."

 13708 = " 검출한 후에 드라이브 성능을 제출 (그러나 허가를 구함) "
113708 = "일치하는 오프셋 CD가 없거나, 드라이브 특성을 결정한 다음에 다른 문제가 있다면, "+
         "다른 사용자들을 돕기 위해 EAC는 중앙 데이터베이스에 드라이브 특성 정보를 "+
         "제출할건지 말건지를 결정할 수 있습니다. 이 설정이 선택되어 있으면, EAC는 "+
         "이러한 정보의 제출에 관하여 허가를 구합니다. 하지만 선택되어 있지 않으면 "+
         "물어보지 않고 어떠한 정보도 송신하지 않습니다."

 13715 = " 초보자 방식으로 편성, 고급 설정은 사용 불가 "
113715 = "EAC는 매우 복잡한 도구입니다. 그 특징들을 전부 이용하기 "+
         "위해서는 오디오 CD의 구조에 관한 지식이 필요로 합니다. "+
         "초보자들은 좋은 결과물을 얻기 위해 어떤 설정이 정말로 필요한가에 "+
         "대한 걱정이 종종 있으므로, EAC는 오직 전문가들에 의해서 사용되어야 "+
         "하는 선택 항목들을 숨길 수 있습니다. 그리고 오디오 CD의 좋은 복사물을 "+
         "얻는데 꼭 필요하지 않은 설정을 숨깁니다.");

 13780 = "초보자 방식으로 하면 어떤 설정은 "+
         "초기값으로 다시 설정됩니다 !\n\n계속하겠습니까 ?"



####################################################
# EAC Options - Normalize
####################################################

  4100 = "음량 평균화"

  1512 = " 음량 평균화 "
101512 = "트랙의 음량 평균화는 주어진 최대의 소리를 높여 그 "+
         "볼륨을 변경하는 것을 의미합니다. 100%는 노래 (파일)가 "+
         "할 수 있는 한 (잘림 없이)커지는 것을 의미합니다 (0 dB). "+
         "또, 25%는 볼륨의 최대 가능한 소리의 4분의 1만으로 되는 것을 "+
         "의미합니다 (-12 dB). 이것은 모든 노래의 최대 소리를 높여 같은 "+
         "노래를 얻는데 편합니다. 하지만 노래를 만든 사람에 의해 짜여진 "+
         "계획된 효과 (강약)를 파괴해 버릴지도 모릅니다."

  1510 = "음량 평균화 수준"
101504 = "이것은 음량 평균화의 수준으로 100%가 최대치입니다. "+
         "통상적으로, 최대의 큰 소리보다 몇 퍼센트 낮은 값에 대해서는, "+
         "외부 장치에 의해 잘려지는 것을 막기 위해서 설정됩니다."

  1513 = "하지만, 피크 레벨이 다음과 같은 경우에만 적용합니다"
  1518 = "오른쪽 수치보다 작게"
101514 = "트랙의 음량 평균화가 필요할 때만 선택합니다. "+
         "이 항목은 트랙이 낮은 최대 볼륨을 가지고 있는 경우로 설정해야 합니다. "+
         "이 값보다 낮은 볼륨을 가진 모든 트랙이 음량 평균화 됩니다."

  1555 = "또는"

  1520 = "오른쪽 수치보다 크게"
101516 = "트랙의 음량 평균화가 필요할 때만 선택합니다. "+
         "이 항목은 트랙이 극도로 높은 최대 볼륨을 가지고 있는 경우로 "+
         "설정해야 합니다. 이 값보다 높은 볼륨을 가진 모든 트랙이 "+
         "음량 평균화 됩니다."



####################################################
# EAC Options - Filename
####################################################

  4400 = "파일 이름"

  4460 = "저장될 파일 이름 구성"

  4420 = "이름 짓기"
104444 = "이 란에서, 추출된 트랙의 파일 이름을 어떻게 구성할지 "+
         "선택할 수 있습니다. CD 속성의 개체틀을 선택하는 "+
         "것에 의해, 원하는 파일 이름을 작성할 수 있습니다. "+
         "물론 보충 텍스트를 사용할 수도 있고, "+
         "'\\'를 사용해 하위 디렉터리를 지정 할 수도 있습니다. "+
         "만약 하위 디렉터리가 존재하지 않으면 생성할 것입니다. "+
         "절대적 위치의 지정은 할 수 없는 제한이 있습니다. "+
         " (예 : 'C:\\디렉터리\\%T' 또는 '\\%T')."

  4421 = " 여러 음악가 이름 짓기 사용 "
104421 = "여러 음악가에 CD에 대신할 이름 짓기 구성을 "+
         "사용할 수 있습니다. 선택되면 이 CD에 그 대신에 "+
         "쓰여질 이름 짓기 구성이 사용될 것입니다. 물론, "+
         "CD정보에서의 적절한 설정이 수반되지 않으면 안 됩니다."

104423 = "여러 음악가에 의한 CD에 이름 짓기 구성이 "+
         "사용될 것입니다. 그 매개 변수는 표준의 이름 "+
         "짓기 구성과 같은 형식입니다."

  4401 = "- 트랙 제목"
  4404 = "- 트랙 번호"
  4402 = "- CD 또는 트랙 음악가"
  4403 = "- 발매 년도"
  4405 = "- CD 제목"
  4413 = "- ID3 음악 유형"
  4414 = "- freedb 음악 유형"
  4425 = "- CD 음악가"

  4412 = "예제 : "

  4411 = " 여백들을 밑줄로 대체 "
104411 = "이 설정이 선택되면, 파일 이름의 모든 여백들이 "+
         "밑줄로 대체된 파일로 생성 될 겁니다 ('_')."

  4418 = "참고 :"
  4419 = "일반적으로 추출할 땐 "+
         "<트랙 제목>  또는  <트랙 번호> 중에 하나는 필수사항 입니다."
  4422 = "색인에 기반을 두고 추출할 땐 적어도 <트랙 번호> "+
         "만큼은 필수사항 입니다."

  4466 = 52



####################################################
# EAC Options - Catalog
####################################################

  3900 = "카탈로그"

  3907 = "초 (카탈로그 파일 길이)"
103903 = "카탈로그 샘플 부분을 생성하는 경우에, 각각의 샘플 "+
         "부분의 초가 그 파일의 전체적인 길이를 명시할 것입니다."

  3911 = "초 (한 트랙당 카탈로그 시작 위치)"
103909 = "이것은 그 카탈로그 샘플 부분이 시작되어야 "+
         "하는 트랙의 초 위치입니다.");

  3912 = "초 (페이드 인 길이)"
103910 = "카탈로그 샘플 부분은 이 초 "+
         "길이로 페이드 인 합니다."

  3908 = "초 (페이드 아웃 길이)"
103902 = "카탈로그 샘플 부분은 이 초 길이로 "+
         "페이드 아웃하여 마칩니다.");

  3940 = "번호 없음 !"
  3941 = "페이드 길이가 전체 길이보다 깁니다 !"



####################################################
# EAC Options - Directories
####################################################

 12900 = "디렉터리"

 12901 = "추출한 음악이 저장될 디렉터리"

 12902 = " 추출할 때 마다 묻기 (마지막으로 사용한 디렉터리 보여줌) "
112902 = "이 설정을 선택하면, EAC는 항상 모든 추출 "+
         "정보가 저장될 디렉터리를 묻게 될 것입니다."

 12903 = " 항상 이 디렉터리 사용 "
112903 = "당신은 추출된 모든 정보를 저장할 디렉터리를 "+
         "항상 정해진 장소로 지정할 수 있습니다."

112904 = "이 기준 디렉터리는 모든 트랙을 뽑아내 저장되기 위해 사용될 것입니다."

 12905 = "찾기..."
112905 = "저장될 디렉터리를 찾게 됩니다."

 12906 = "EAC 언어 선택"
 12907 = "사용 언어"
112908 = "EAC를 당신 자신의 나라 언어에 국한되게 하는 것은 가능합니다. "+
         "EAC 안에 있는 모든 텍스트는 영어에 익숙하지 않은 사람들을 위해 "+
         "대부분의 기능에 보다 더 쉬운 접근 방식을 위해서 번역됩니다. " +
         "당신의 언어가 여기에 나열되지 않는다면, 그 번역은 작업 진행 중이라고 "+
         "생각되므로, 최근에 번역되었을 수도 있으므로 EAC 홈페이지를 보러 와 주세요."


####################################################
# EAC Options - Write
####################################################

 13500 = " 쓰기 "

 13501 = "CD-Text 설정"

 13502 = " 모든 문자를 대문자로 (쓰기 작업시) "
113502 = "이 설정을 선택하게 되면, CD-Text 정보의 제목과 음악가의 "+
         "모든 문자들이 대문자로 만들어집니다."
 13504 = "예 : \"Queen\"이 \"QUEEN\"으로"

 13503 = " CD-Text 트랙 제목 기입란에 음악가 포함 (쓰기 작업시) "
113503 = "CD-Text 정보에 '음악가'가 포함될 것이지만, "+
         "어떤 휴대용 CD 플레이어는 '음악가'란은 표시되지 "+
         "않고, 오직 '제목'란만 표시될 것입니다."
 13505 = "예 : \"Bohemian Rhapsody\"가 \"Queen - Bohemian Rhapsody\"로"

 13506 = " 레이아웃 편집기에 오디오 파일을 추가할 때, 기본값으로 "+
         "복사 방지 작업을 무력하게 함 "
113506 = "이 설정은 레이아웃 편집기에 트랙을 추가하였을 때, 기본값으로 "+
         "복사 방지 작업을 무력하게 할 것입니다. 그러나 여전히 설정 "+
         "변경은 레이아웃 편집기로 가능합니다."

 13507 = " EAC 레이아웃 편집기에서 CDRDAO 사용 "
113507 = "EAC는 굽기를 위해서 내부 쓰기 루틴을 사용할 수 있고, 또는 외부 "+
         "애플러케이션인 CDRDAO를 불러들여 사용할 수가 있습니다. "+
         "CDRDAO의 이점은 보다 오래되고, 보다 새로운 CD-R 드라이브에 "+
         "보다 좋은 지원을 합니다. 한편에서는, EAC의 루틴은 내부이기 때문에, "+
         "그것들을 기본으로 하여 사용하므로 조금 더 안정적이라고도 합니다. "+
         "양쪽 모두의 경우에 쓰기 오프셋 교정이 수행될 것입니다."


####################################################
# EAC Options - Interface
####################################################

 13300 = "인터페이스"

 13301 = "SCSI 인터페이스 사용"

 13302 = " 설치된 외부 ASPI 인터페이스 "
113302 = "ASPI라고 불리는 외부 SCSI/IDE 인터페이스가 사용될 것입니다. "+
         "최적의 호환성을 위해 당신은 아답텍 하나만을 사용해야만 합니다."

 13306 = " (VOB 소프트웨어社로부터) 설치된 외부 ASAPI 인터페이스 "
113306 = "EAC는 또한 다른 제3의 제조사 VOB社까지 SCSI 인터페이스를 지원하고 "+
         "있습니다. 이 인터페이스는 IDE, SCSI, USB, Parallel(병렬) 그리고 "+
         "Firewire(IEEE1394) 장치를 취급할 수 있습니다."

 13303 = " 윈도우즈 NT/2000/XP를 위한 고유의 Win32 인터페이스 "
113303 = "SCSI/IDE 인터페이스 사용은 EAC에 의해 제공될 것입니다. "+
         "이것은 오직 윈도우즈 NT, 2000 그리고 XP에서만 사용할 "+
         "수 있습니다. 그러나 그것은 언제든지 버그가 생길 수 있기 "+
         "때문에 몇몇 문제들이 나타날 수 있습니다."

 13304 = "이 설정을 바꾼 후에, EAC에 적용하기 위해서는 "+
         "EAC를 다시 시작하여야만 합니다."

 13307 = "참고 :"
 13305 = "외부 ASPI 인터페이스는 어떤 윈도우즈 버전 (윈도우즈 95/98/ME)에 "+
         "기본적으로 설치되거나 또는 설치 되어있을 수도 있습니다. ASPI는 "+
         "'http://www.adaptec.com/' 으로부터 프로그램을 받아질 수 있으나 "+
         "만약 당신의 컴퓨터에 아답텍 하드웨어가 있으면 어떤 설치 프로그램들은 확인합니다."
 13308 = "외부 ASAPI 인터페이스는 VOB社의 인스턴트 CD/DVD의 "+
         "패키지입니다. 하지만, 'http://www.vob.de/' 로부터 "+
         "무료로 다운로드 할 수 있습니다. 다른 ASPI 설치 "+
         "프로그램과는 호환성이 없지는 않을 것입니다."



####################################################
# Drive Options - Extraction Method
####################################################

  7500 = "추출 방법"

  7503 = "안전 방식"

  1505 = " 드라이브 특징에 따른 안전 방식 사용 (추천)"
101505 = "이 안전 방식 중 하나가 선택된다면, 추출되는 오디오의 "+
         "정확성이 검사됩니다. 또, 오류가 발생하는 경우, EAC는 "+
         "그 오류들을 회복시키려고 노력할 것 입니다. 정확한 설정하에 "+
         "사용되는 것이 무엇보다 중요합니다."

  7501 = " 정밀한 전송 특징을 가지고 있는 드라이브 "
107501 = "드라이브에서 정밀한 전송 특징을 가지고 있는 경우, 즉 지터-수정을 "+
         "실행할 필요가 없는 경우에 선택해야 할 설정입니다. '읽기 특성 탐색...' "+
         "버튼으로 검사한 결과, 만약 드라이브에서 이 기능을 지원하고 "+
         "있다면 이 설정을 선택하시기 바랍니다."

  7502 = " 오디오 정보 캐쉬가 있는 드라이브 "
107502 = "만약 드라이브가 읽어 들인 오디오 정보를 캐쉬할 수 "+
         "있으면, 정보를 다시 읽어 들여도 항상 같은 결과가 "+
         "됩니다. 이 설정을 활성화 하게 되면 EAC는 캐쉬를 "+
         "비우게 한 상태에서, 다시 읽어 들일 것입니다. '읽기 "+
         "특성 탐색...' 버튼으로 검사한 결과, 만약 드라이브에서 "+
         "이 기능을 지원하고 있다면 이 설정을 선택하시기 바랍니다."

  7506 = " C2 오류 정보 복원 능력이 있는 드라이브 "
107506 = "몇몇 새로운 드라이브는 C2 오류 정보로부터 오디오 정보를 "+
         "회복할 수 있는 것이 있습니다. 그 경우, EAC가 정보를 "+
         "다시 읽어 들일 필요가 없기 때문에, 대폭적인 속도 향상을 "+
         "기대할 수 있습니다. 그러나 드라이브 특징 탐색에 대한 C2 "+
         "오류를 지원하고 있다는 보고가 있어도 실제로는 그렇지 않은 "+
         "드라이브가 있으므로 주의가 필요합니다. 이 기능에 대해 철저한 "+
         "검사를 하기 위한 추가적인 설정 버튼인 'C2 특성 검사...'가 있습니다."

  7509 = " 오류 보정을 위해 C2 오류 정보 사용"
107509 = "몇몇 불완전한 CD들에 대해서는, 이 설정이 활성화가 되면, "+
         "보다 좋은 음질의 복사를 이끌어 낼 수 있습니다. 그러나 "+
         "C2 읽기 루틴이 정확한 경우에만, 정확하게 작업 할 것입니다. "+
         "대부분의 경우는, 이 설정을 선택하지 말아야 "+
         "합니다."

  1507 = " 페러노이드 방식 (비추천)"
101507 = "이것은 EAC의 가장 좋지 않은 안전 방식으로, 더 작은 블락의 "+
         "섹터를 읽어 들이고, 다시 읽어 들여야 하기 때문에, 드라이브의 효율을 "+
         "감소시켜, 드라이브를 손상시킬 우려가 있습니다. 그러므로 이 방식은 "+
         "비추천 방식입니다. 그러나 이 방식을 사용하여, 좋은 결과를 얻을 수 있다고 "+
         "주장하는 사용자도 있습니다."

  7508 = " CD-ROM 드라이브 캐쉬 사용 안함 "
107508 = "이 설정을 사용하면, 드라이브의 캐쉬를 무능력하게 만들 것 입니다. "+
         "하지만, 이 설정을 선택하면, 어떤 드라이브는 이상한 잡음이 발생하는 경우도 있으므로 "+
         "사용자의 주의가 필요합니다. 이러한 경우, 이 설정은 더 이상 사용하지 말아 주십시오 !"

  7504 = "동기 방식"

  1506 = " 빠른 방식"
101506 = "빠른 방식은 표준적인 동기화된 추출 방식으로, 다른 프로그램에서는 "+
         "'Normal', 'Synchronised'나 'Jitter-Corrected' 방식 등으로 불리고 있습니다. "+
         "이 안전하지 않은 방식은 드라이브가 정밀한 전송을 특징을 지원하고 있지 "+
         "않을 때만 사용되어야 합니다."

  7505 = "버스트 방식"

  1525 = " 버스트 방식"
101525 = "버스트 방식은 이용 가능한 방식 중 가장 빠른 방식입니다. "+
         "그 오디오 섹터들은 오류 검출이나 오류-정정 없이, 무작정 "+
         "읽힐 뿐입니다. 심한 상처를 입은 CD에서는 안전 방식보다 "+
         "오히려 좋은 결과를 가져오는 경우 (적어도 몇몇의 드라이브에서는)"+
         "도 있습니다."

  7601 = "읽기 특성 탐색..."
107601 = "이 기능을 사용하면 EAC는 대부분의 드라이브 성능을 "+
         "자동 검출할 수가 있습니다. 이것은 정확한 안전 방식 설정을 "+
         "선택하는데 필요합니다."

  7507 = "C2 특성 검사..."
107507 = "실제로는 그렇지도 않은데, C2 오류 정보를 지원하고 있다고 보고하는 "+
         "몇몇의 드라이브가 있습니다. 이 기능은 C2 오류 발생을 보고하기 위해서 "+
         "상처가 있는 CD를 훑어봅니다. 아무것도 보고할게 없는 경우엔, 아마도 "+
         "드라이브는 C2 기능을 지원하고 있지 않을 겁니다."



####################################################
# Drive Options - Drive
####################################################

  9900 = "드라이브"

  9924 = "드라이브 읽기 설정"

104207 = "정확한 드라이브 표준이 없기 때문에, 대부분의 제조사는 "+
         "CD로부터 오디오 추출을 위해서 독자적인 명령 방식을 사용합니다. "+
         "EAC는 많은 읽기 명령 방식을 알고 있기 때문에, 일반적으로 정확한 "+
         "읽기 명령을 자동 검출할 수 있습니다. 그러나 읽기 명령을 자동 "+
         "검출하게 되면, 어떠한 문제가 발생할 수도 있습니다. 그러한 경우엔, "+
         "정확한 읽기 명령의 수동 선택을 시도 할 수 있습니다. 정확한 읽기 "+
         "명령을 선택하였다면, 버스트 방식 복사에 이용됩니다."

  9925 = "잘못된 추출 명령을 선택한다면 SCSI 시스템에 "+
         "지장이 올 수 있습니다"

  9901 = "지금 읽기 명령 자동 검출"
109901 = "EAC는 추출에 사용될 읽기 명령을 자동 검출할 것입니다. "+
         "그리고 그 결과는 검출이 끝난 후 콤보 박스에 설정됩니다."

  7605 = " \"빅 엔디안\" 바이트 정렬 (모토로라) "
107605 = "어떤 드라이브는 잘못된 바이트 정렬 샘플로 되돌아 갈 것입니다. "+
         "16 비트 샘플을 2 바이트로 나누게 될지도 모릅니다. 그리고 바이트 "+
         "정렬은 이러한 드라이브에서는 반대로 정렬됩니다. "+
         "만약 당신의 추출된 음악 소리가 단순히 잡음처럼 "+
         "들린다면, 이 설정의 사용을 시도해 보세요."

  9927 = "이 \"빅 엔디안\" 바이트 방식은 대개 필립스, 그룬딕, "+
         "IMS, 코닥, 리코, HP, 플라즈몬과 그 밖의 제품들에서 "+
         "사용합니다. 추출된 WAV 파일이 잡음으로 이루어진 것 "+
         "같을 때만 이 설정을 선택하세요!"

  7607 = " 채널 교환 "
107607 = "추출 중에 스테레오 채널의 좌우를 바꾸어 버리는 좋지 않은 "+
         "드라이브가 몇몇 있습니다. 그러나 이 설정을 사용하여 원래의 상태로 "+
         "되돌려 놓을 수가 있습니다. 또한 더 적은 몇몇의 드라이브에서는 "+
         "추출 과정에서 몇 차례 채널을 바꾸어 버리는 일도 있습니다."

  9926 = "극히 드물지만 어떤 드라이브는 추출시 "+
         "스테레오 채널의 좌우를 바꿔버립니다."

  7610 = " 추출하기 바로 전에 드라이브 속도 증대 "
107610 = "속도 증대 중에 미리 정보를 전송하는 드라이브 몇몇 "+
         "있습니다. 이것의 결과로서 추출 시작이 문제가 될 "+
         "수 있습니다. 드라이브가 최대로 회전할 수 있도록 "+
         "하기 위해서, 이 설정을 활성화 시킬 수 있습니다.";

  7609 = "드라이브 가속 때 CD에 담긴 정보를 미리 읽는 몇 개의 드라이브가 있습니다. "+
         "이러한 드라이브는 어떤 문제들을 발생 시킵니다. 그리고 추출한 WAV의 "+
         "시작 부분을 파손 시킬 수도 있습니다."

  9950 = "읽기 명령 자동 탐색"
  9951 = "읽기 명령 MMC"
  9952 = "읽기 명령 Read10"
  9953 = "읽기 명령 Density"
  9954 = "읽기 명령 D8"
  9955 = "읽기 명령 D5"
  9956 = "읽기 명령 D4"
  9957 = "읽기 명령 MMC 1"
  9958 = "읽기 명령 MMC 2"
  9959 = "읽기 명령 MMC 3"
  9960 = "읽기 명령 MMC 4"
  9961 = "읽기 명령 D4 1"
  9962 = "읽기 명령 D4 2"

  9980 = "드라이브에 음악 CD가 없습니다"



####################################################
# Drive Options - Offset / Speed
####################################################

  7600 = "오프셋 / 속도"

  7606 = " 읽기 샘플 오프셋 교정 사용"
107606 = "여기에서 읽기 샘플 오프셋 교정을 사용하게 되면 "+
         "읽기/쓰기 샘플 오프셋 교정 사이에서, 번거롭게 "+
         "매번 실제값을 입력하는 일이 없게 설정됩니다."

101527 = "일반적으로 드라이브는 정확한 위치로부터 오디오 정보를 "+
         "돌려주지 않고, 그 위치 앞이나 뒤의 샘플 번호로부터 "+
         "돌려줍니다. 이것을 교정하기 위해서, 이 드라이브를 위한 "+
         "정보를 읽어 들여 오프셋 교정을 지정할 수가 있습니다. "+
         "이것은 같은 모델의 모든 드라이브에 대해서 같아야 합니다."

  7612 = "읽기 샘플 오프셋 교정값"

  4301 = "읽기 샘플 오프셋 교정 탐색..."
104301 = "EAC는 문서의 목록이나 공식 홈페이지의 목록으로부터 "+
         "오디오 CD를 사용해 읽기 오프셋의 자동 검출을 시도할 "+
         "것입니다. 여러 군데에서 찍어낸 CD들이 있기 때문에, "+
         "확실히 하려면 적어도 2가지의 다른 CD로부터 같은 값을 "+
         "2번 취득해 주세요."

  7608 = " 결합된 읽기/쓰기 샘플 오프셋 교정 사용"

107609 = "이 오프셋 교정값은 읽기 처리 과정 및 쓰기 처리 과정의 "+
         "양쪽 모두의 값을 의미합니다. 물론, 값의 지정은 이 읽기 "+
         "드라이브 및 지정된 쓰기 드라이브에 항상 반영됩니다. "+
         "다른 쓰기 드라이브를 사용할 때에는. 그 값은 다르게 됩니다."

  7611 = "결합된 읽기/쓰기 샘플 오프셋 교정값"

  7603 = " 리드-인과 리드-아웃으로 오버리드 "
107603 = "읽기 오프셋 사용시, 오프셋이 적극적 또는 소극적 등에 "+
         "의해서, CD의 처음 부분이나 끝나는 부분에 손실한 "+
         "정보가 생길 수 있습니다. 실제 CD가 시작되기 전이나 "+
         "또는 실제 CD가 이미 끝나게 되어도, 읽기가 가능한 "+
         "드라이브가 있습니다. 따라서 이 기능을 사용하면 추출 "+
         "샘플의 손실을 막을 수 있는 경우가 있습니다."

  1531 = "속도 선택"

101530 = "만약 드라이브에서 이 기능을 지원하고 있다면, "+
         "추출 속도를 선택할 수 있습니다. 상태가 안 좋은 "+
         "CD의 추출도 저속으로 한다면, 고품질의 음악을 "+
         "만들 수 있을 겁니다. '실제상의 속도'로 설정하면 "+
         "드라이브의 실제 속도를 변경하지 않습니다."

  4305 = " 추출하는 동안 속도가 감속되는 것을 허락 "
104305 = "읽기 오류 발생시, EAC는 속도를 자동으로 감속시킬 수 있습니다. "+
         "오류가 있는 위치를 지나게 되면 다시 자동으로 속도가 가속될 "+
         "것입니다. 하지만, 모든 드라이브가 다시 자동으로 속도가 "+
         "가속된다고는 말할 수 없습니다."

  7604 = " CD-Text 판독 능력이 있는 드라이브 "
107604 = "만약 당신의 드라이브가 CD-Text의 읽기를 지원한고 있다면, "+
         "당신은 이 설정을 선택해 주세요. 이 기능을 자동 검출하게 "+
         "되면 문제가 생기는 몇몇의 드라이브가 있으므로 그럴 땐, "+
         "지금 수동으로 지정해 주세요."

  7670 = 50
  7671 = 51



####################################################
# Drive Options - Gap Detection
####################################################

  9500 = "공간 탐색"

  9502 = "공간/색인 검색 방식 :"
109501 = "EAC는 이전 트랙 공간과 색인 검출에 여러 "+
         "드라이브 마다 각기 다른 기술을 사용합니다. "+
         "적어도 이러한 방식 중 하나를 사용하는 드라이브에 "+
         "적용될 것입니다. 드라이브에 가장 이상적인 "+
         "(가장 빠른) 방식을 선택하여 주세요."

  9504 = "탐색 정확도 :"
109503 = "추출된 색인 정보를 다시 조사할 필요가 있다면, "+
         "이 설정을 선택할 수 있습니다. '정밀' 및 '안전' "+
         "방식에서는 색인을 몇 차례 추출하게 될 것입니다."

  9550 = "탐색 방식 A"
  9551 = "탐색 방식 B"
  9552 = "탐색 방식 C"

  9560 = "정밀하지 않게"
  9561 = "정밀하게"
  9562 = "확실하게"



####################################################
# Drive Options - Writer
####################################################

 12700 = " 라이터 "

 12730 = "쓰기 샘플 오프셋"
112701 = "읽기 오프셋과 같이 기입하여도 오프셋을 설정할 수 "+
         "있습니다. 이것도 드라이브 제조사에 의해 특유의 "+
         "값이 됩니다."

 12709 = "오프셋 검사 CD 생성"
112709 = "이 기능은 오프셋 검사 CD를 작성합니다. "+
         "작성된 CD는 쓰기 오프셋 제어의 설정에 "+
         "의존합니다. 쓰기 오프셋 0을 사용하면, 읽기 "+
         "오프셋 기능의 결정을 사용한 이 쓰기 드라이브 "+
         "및 임의의 읽기 드라이브의 읽기/쓰기 오프셋을 "+
         "측정할 것입니다. 정확한 쓰기 오프셋 값을 사용하면, "+
         "임의의 읽기 드라이브의 절대적인 읽기 오프셋을 "+
         "결정한 CD를 작성합니다. 이 기능은 실제의 자료를 "+
         "작성하므로 CD는 잡음 자료로 채워집니다! "

 12705 = "굽기가 끝난 후"

 12702 = " CD-R을 배출 후, 다시 읽어 들여 드라이브를 재설정"
112702 = "작성이나 검사가 끝난 후, EAC는 CD를 배출하고 "+
         "CD의 정보를 다시 읽어 들일 것입니다. CD의 내용이 "+
         "바뀐 것을 알리기 위해서 이것을 필요로 하는 몇몇의 "+
         "CD가 있습니다. 검사나 작성 후에, CD가 비어있다고 인식하는 "+
         "몇몇의 드라이브도 있습니다. 따라서 이러한 경우에는 이 설정을 "+
         "지정해야 합니다."

 12703 = " CD-R을 배출"
112703 = "많은 CD를 작성하고 싶을 때, 간편하게 "+
         "작성 종료시에 자동적으로 CD를 배출시킬 수가 "+
         "있습니다."

 12704 = " CD-R을 배출하지 않음"
112704 = "이 설정을 선택하면, CD 작성 후에 CD를 배출하지 "+
         "않습니다. 몇몇의 드라이브는 CD의 실제 내용을 "+
         "인식하지 못하는 문제가 발생할 수 "+
         "있습니다."

 12706 = " 드라이브 사용시 UPC/ISRC를 쓰기 "
112706 = "UPC와 ISRC의 기입을 지원하는 쓰기 드라이브 "+
         "사용시에, 이 설정을 지정해 기입할 수가 있습니다."

 12707 = " 드라이브 사용시 CD-Text를 쓰기 "
112707 = "CD-Text 정보 기입을 지원하는 쓰기 드라이브의 "+
         "사용시, 음악가와 제목의 정보를 CD에 자동적으로 "+
         "기입하기 때문에, 이 설정을 가능하게 할 수 있습니다. "+
         "이 드라이브가 CD-Text가 가능하면, CD-Text를 다음에 "+
         "읽어 들일 수 있습니다."

 12708 = "쓰기 특성 탐색..."
112708 = "UPC/ISRC와 CD-Text의 기입 가능한 쓰기 드라이브이면, "+
         "자동 검출할 수 있습니다. 이 검사를 위해서 당신의 "+
         "공 CD-R/CD-RW를 삽입해 주세요. 어떤 정보도 실제로는 "+
         "기록되지 않습니다. 그러므로 CD는 낭비되지 않습니다."

 12780 = "쓰기 오프셋값 범위 초과 !"



####################################################
# Compression Options - Waveform
####################################################

  6200 = "압축 형식"

   910 = "인코더"
100901 = "윈도우즈는 WAV 형식에 다른 압축 기술을 "+
         "지원합니다. 새로운 압축 형식이 생기면, "+
         "시스템에 용이하게 더해져 삭제할 수 있는 "+
         "코덱에 의해 압축할 수 있습니다. EAC 자신도, "+
         "코덱과 같은 압축 DLL들과 연결할 수 있습니다. "+
         "(예 : LAME DLL, BladeEnc DLL)."

   911 = "음질 또는 비트 전송률"
100902 = "여기에서 최적의 음질이나 자주 사용하는 "+
         "최종 오디오 파일의 압축비 샘플 전송률을 "+
         "선택할 수 있습니다. CD의 최적 음질은 16 "+
         "비트로 샘플 전송률은 오디오 CD의 품질을 "+
         "유지하기 위해 44,1000 Hz입니다."

   905 = " ID3 태그 추가 "
100905 = "MP3 형식에는 실제의 오디오 파일에 음악가 이름이나 "+
         "작곡자 이름을 포함할 수 있는 특별한 기능이 있습니다. "+
         "그리고 대부분의 MP3 재생기로 이러한 정보를 표시할 "+
         "수 있습니다. 이 설정을 선택하게 되면, 추출 후, 태그가 "+
         "파일에 추가 될 것입니다."

  6201 = " 파일에 WAV 헤더 쓰지 않기 "
106201 = "몇몇의 파일 (예 : MP3)에 대해서는 윈도우즈가 WAV 파일을 "+
         "읽기 위해서 코덱을 제공합니다. 그러나 이것들의 형식은 "+
         "WAV 헤더를 포함하지 않거나, 포함되지 않습니다. 당신이 "+
         ".mp3 파일을 생성할 때에는, 이 설정을 활성화 시키고 아래의 "+
         "확장자 이름 항목을 함께 지정해 주세요."

  1301 = " 높은 음질 (느림)"
101301 = "몇몇(!)의 윈도우즈 코덱은, 높은 음질 "+
         "압축 또는 빠른 압축에 의존하지 않는 "+
         "음질 설정을 지원하고 있습니다."

  1302 = " 낮은 음질 (빠름)"

  6203 = "헤더 없는 파일의 파일 확장자"
106202 = "위의 설정을 선택했을 경우에는, 어떤 "+
         "확장자로든 지정할 수 있습니다. MP3 "+
         "압축으로 했을 경우에는 .mp3를 사용합니다."



####################################################
# Compression Options - External Compression
####################################################

  6000 = "외부 인코더"

  6001 = " 외부 인코더 프로그램 사용 "
106001 = "EAC는 명령행 인코더를 불러들여 사용할 수 "+
         "있습니다. 이러한 인코더는 일반적으로 .EXE "+
         "파일로 불러들입니다. 그리고 오디오 파일 "+
         "이름마다 DOS창이 열리고 시작이 됩니다. "+
         "EAC는 이러한 인코더를 자동적으로 불러들여, "+
         "그것들에게 적절한 매개 변수를 보낼 것입니다."

  6014 = "사용할 인코더 :"
106015 = "많은 명령행 인코더가 있습니다. 거의, 각각의 "+
         "그것은 매개 변수를 어떻게 그 프로그램에 "+
         "건네주는지 특별한 형식을 요구합니다. "+
         "따라서, 여기에 인코더를 어떻게 불러들일 것인지, "+
         "또 인코더와의 호환성을 가지는 구성을 선택하여"+
         "주세요."

  6017 = "사용할 파일 확장자 : "
106016 = "사용자에게 정의된 명령행 인코더는, 어떤 확장자로도 "+
         "지정하는 것이 가능합니다. 이것이 의해, 현재와 "+
         "미래에 어떤 파일 형식으로도 작성할 수 있습니다."

  6003 = "인코더 프로그램을 경로를 포함하여 입력"
106002 = "여기에 당신이 사용할 .exe 확장자로 된 인코더의 "+
         "파일 이름과 경로를 포함하여 입력해 주세요."

  6004 = "찾아보기..."

  6006 = "명령행에 추가적으로 명령 :"
106007 = "만약 명령행 매개 변수를 알고 있어, "+
         "매개 변수를 추가하고 싶으면, "+
         "새로운 기능 사용이나, 다른 음질 "+
         "설정을 위해 이 항목을 사용해 주세요."

  6008 = "음질 또는 비트 전송률 :"
106005 = "여기에서, 당신은 인코드되는 파일의 음질 또는 "+
         "비트 전송률을 선택할 수 있습니다. 적어도 "+
         "128 kBit/s를 추천합니다."

  6013 = " 압축 파일 만든 후 WAV 파일 지우기 "
106013 = "EAC는 처음에 인코더에 파일 이름을 건네주기 때문에, "+
         "압축되지 않은 오디오 트랙 정보를 하드 디스크에 "+
         "추출하지 않으면 안 됩니다. 이 압축되지 않은 정보를 "+
         "압축 정보와 함께 남기는지, 아니면 압축되지 않은 "+
         "정보만 삭제할지를 선택할 수 있습니다."

  6009 = " CRC 검사 사용 "
106009 = "몇몇의 인코더는 재생 등의 일관성을 검사하기 "+
         "위해서 오디오 파일 내에 검사 합의 저장을 "+
         "지원합니다. 이 설정을 가능하게 하면, 인코더는 "+
         "CRC 검사 합을 기입할 것입니다. 하지만, 재생기가 "+
         "CRC 란을 무시하는 것에 연결되는, 잘못된 검사 합을 "+
         "계산하는 버그를 대부분의 인코더가 가지고 있기 때문에 "+
         "주의를 필요로 합니다."

  6012 = " ID3 태그 추가 "
106012 = "MP3 형식에는 실제의 오디오 파일에 음악가 이름이나 "+
         "작곡자 이름을 포함할 수 있는 특별한 기능이 있습니다. "+
         "그리고 대부분의 MP3 재생기로 이러한 정보를 표시할 "+
         "수 있습니다. 이 설정을 선택하게 되면, 추출 후, 태그가 "+
         "파일에 추가 될 것입니다."

  6010 = " 높은 음질"
106010 = "높은 음질 또는 빠른 압축에 의존하지 "+
         "않는 음질 설정을 지원하고 있는 "+
         "몇몇의 인코더가 있습니다."

  6011 = " 낮은 음질"

  6018 = " 외부 인코더가 돌려주는 코드 확인"
106018 = "대부분의 외부 응용 프로그램은 쉘에 오류 코드를 "+
         "돌려줄 수가 있습니다. 이 설정을 사용하면, EAC는 "+
         "돌려준 오류 코드를 취득할 수 있습니다. 압축이 잘 "+
         "되지 않았던 경우, EAC는 경고 대화창에 상태를 "+
         "보여줄 것이고, 사용한 명령행 역시 보여줄 것입니다."

  6060 = "지원되지 않는 인코더 !"
  6061 = "경로나 프로그램이 잘못됨 !"



####################################################
# Compression Options - Offset
####################################################

 10000 = "오프셋"
 10099 = "설명"

 10001 = " 인코딩과 디코딩에 오프셋 정정 사용 "
110001 = "몇몇의 인코더들은 오디오 정보를 압축하지 "+
         "않고, 오프셋 오류로 인해 처음 부분에 "+
         "무음을 삽입합니다. 그리고 이것이 끝나는 "+
         "부분도 대게 많은 수의 샘플들을 손실시키고 "+
         "있습니다. 그것들이 공간 없이 더 이상 재생산될 "+
         "수 없음에 따라 이것은 인코드한 라이브 녹음을 "+
         "위해서는 바람직하지 않습니다. 이 작업을 지정하면 "+
         "인코드 파일은 공간을 채울 수가 있고, 디코드시에 "+
         "대부분의 경우, 오프셋을 사용하는 것에 의해, "+
         "원본 파일을 고쳐서 저장할 수가 있습니다."

 10004 = "오프셋 샘플"
110002 = "이것은 디코드 오프셋으로, 그것은 "+
         "같은 음질로 압축하는 같은 인코더에 "+
         "대해서 같아야 합니다. 아래의 기능을 "+
         "사용해, 이 오프셋을 자동 검출할 수 있습니다."

 10003 = "오프셋 탐색..."
110003 = "EAC는 윈도우즈가 디코드할 수 있는 "+
         "압축 형식으로부터 압축 오프셋을 "+
         "자동 검출할 수 있습니다. 이 오프셋 "+
         "탐색은 몇 초 내에 끝날 것입니다."

 10005 = "이 기능은 현재 선택한 코덱이나 외부 인코더와 "+
         "적합한 디코더사이의 오프셋을 검출할 "+
         "것입니다."

 10015 = " MP3 파일 디코딩에 명령행용 LAME "+
         "인코더/디코더 사용"
110015 = "선택시 Fraunhofer MP3 코덱 대신에 LAME의 "+
         "디코딩 도구를 사용합니다. 그러기 위해서는, "+
         "LAME 압축기가 EAC의 디렉터리 안에 있어야 "+
         "합니다. 만약, Fraunhofer 코덱을 사용하지 "+
         "못하고, LAME이 설치되어 있으면 자동적으로 "+
         "LAME 디코더가 사용됩니다."

 10013 = "추출시 ID3 태그 설명란 구성 "+
         "설정"

 10009 = " ID3 태그 설명란에 \"트랙 <트랙 번호>\" "+
         "쓰기"
110009 = "ID3 태그 사용시, 그 설명란에 넣을 "+
         "수가 있습니다. EAC에서는 지금 생성할 "+
         "때, 다른 문자열을 자동적으로 저장하는 "+
         "것이 가능합니다. 이 경우, EAC는 "+
         "설명란에 트랙번호를 저장합니다."

 10010 = " ID3 태그 설명란에 CRC 검사 합 쓰기"
110010 = "EAC는 추출할 때, 동일한 초에 있어 오류가 같아야 하게 "+
         "끔, 설명란에 트랙의 CRC 검사 합을 기입할 것입니다. "+
         "그러나, 물론 같게 읽어 들인 오프셋 정정값을 가지는 "+
         "드라이브나 같은 모델의 드라이브를 위한 보고입니다."

 10012 = " ID3 태그 설명란에 freedb 아이디 쓰기"
110012 = "이 설정을 사용하면, EAC는 ID3 태그 설명란에 freedb "+
         "아이디 (8개의 숫자를 사용한 16진수)를 넣습니다. "+
         "이것은 어느 정도 보다 오래 걸리는 freedb로부터 단일 "+
         "트랙을 위한 앨범 정보를 꺼낼 때 도움을 줄 수 있습니다."

 10011 = " ID3 태그 설명란에 아래와 같은 텍스트 쓰기"
110011 = "이 설정을 사용하면, EAC는 항상 같은 문자열이 "+
         "생성되는 모든 ID3 태그에 쓰여지게 될 것입니다. "+
         "ID3 V1에서 적용 가능한 문자의 길이는 29-30 문자까지 "+
         "입니다. 아래의 항목으로 지정할 수 있습니다."

110016 = "이 문자열은 모든 ID3 태그의 설명란에 쓰여지게 됩니다. "+
         "최고 입력 가능한 문자의 길이는 ID3 V1.0은 30 문자, ID3 V1.1은 "+
         "29 문자 마지막으로 ID3 V2는 문자 길이의 제한이 없습니다."

 10040 = "압축 설정이 변경되었습니다 !\n\n"+
         "오프셋을 검출하기 전에 적용되어야합니다 !   "
 10041 = "선택된 압축이 없습니다 !    "


####################################################
# Compression Options - ID3 Tag
####################################################

 11400 = "ID3 태그"

 13703 = " ID3 V1.0 태그 대신 ID3 V1.1 태그 사용"
113703 = "새로운 ID3 형식의 V1.1에서는, CD의 "+
         "트랙 번호를 ID3 태그로 저장할 수 "+
         "있습니다. 그리고 대부분 새로 출시된 "+
         "재생기로, 이 새로운 규격과 호환성이 "+
         "있습니다. 하지만 코멘트의 마지막 부분에 "+
         "이상한 문자가 되는 경우가 있습니다."

 11404 = " 추가적으로 ID3 V2 태그를 쓸 때, 우측에 있는 용량을 채워 넣어 사용"
111404 = "EAC에서는 보다 새로운 ID3 V2 태그를 "+
         "취급할 수 있습니다. 장점은 긴 제목 및 트랙 이름의 "+
         "사용이 가능하다는 점과 스트리밍에 사용이 가능하다는 "+
         "점입니다. 단점은 외부 인코더를 사용하는 경우에, EAC가 "+
         "인코드한 후, 모든 파일을 복사해야 하는 점입니다."

111405 = "ID3V2 태그는 파일의 앞부분에 작성되어지기 "+
         "때문에, 한 번 작성하고 나서는 그 편집을 하는 "+
         "것이 어렵게 될 것입니다. 그렇게 때문에 여기서 "+
         "미리 그것을 위한 공간을 확보해 둘 수가 있습니다. "+
         "만약, 어떠한 공간도 예약되어 있지 않으면, 모든 "+
         "파일을 복사 후에 편집 작업에 들어갈 것입니다."

 11406 = "kB"

 11411 = " ID3V2.3.0 태그 대신 ID3V2.4.0 태그 사용"
111411 = "이 설정을 선택하면, EAC는 ID3V2.3.0 태그 대신에 보다 "+
         "새로운 규격의 ID3V2.4.0 태그를 사용할 것입니다. 새로운 "+
         "태그 표준을 사용하고 있는 태그 편집 소프트웨어나 "+
         "재생기 소프트웨어와 호환성 문제가 있을지도 모릅니다."

 11403 = " ID3V2 태그에 트랙 형식 xx/xx 사용 (예: 01/16) "
111403 = "일반적으로, ID3V2에 저장될 번호는 ID3V1처럼 같은 "+
         "방법이 사용됩니다. 오직, 그 태그 안에 "+
         "저장됩니다. ID3V2로, 그 트랙 번호와 트랙의 총 번호를 "+
         "저장하는 것이 가능합니다. 대부분의 프로그램은 "+
         "'트랙 번호/총 트랙'으로 정보를 표시할 것입니다."

 11401 = "ID3 태그로 파일 이름 변경할 때의 구조 설정"
111408 = "이 란에서, MP3 파일의 ID3 태그로부터 "+
         "어떻게 이름 변경을 할 것인가를 "+
         "선택할 수 있습니다. CD 속성의 개체틀을 "+
         "선택하는 것에 의해, 원하는 파일 이름을 "+
         "작성할 수 있습니다. 물론 추가 텍스트도 "+
         "사용할 수 있습니다. "

  4481 = "- 트랙 번호   (필수 사항)"
  4482 = "- CD 또는 트랙 음악가"
  4483 = "- 발매 년도"
  4484 = "- CD 제목"
  4485 = "- 설명"
  4486 = "- ID3 음악 유형"
  4487 = "- 트랙 번호   (ID3 V1.1 태그 사용)"

  4490 = "예제 : "
104417 = "이것은 파일 이름을 설정할 때의 "+
         "샘플입니다. 이 설정은 위쪽에 "+
         "복사할 수 있습니다."

 11440 = "잘못된 파일 이름 !"



####################################################
# Compression Options - Gogo DLL
####################################################

 14100 = "Gogo DLL"

 14111 = "Gogo MP3 인코더 DLL에 매개 변수 추가"

 14102 = "출력 방식"
114101 = "이 매개 변수는 Gogo DLL을 사용한 MP3 "+
         "인코드시, 스테레오 또는 모노로 당신이 "+
         "원하는 출력 방식으로 변경시킬 것입니다."

 14103 = "강조 설정"
114106 = "만약, MP3 인코드에 강조를 추가하고 싶으면, "+
         "2가지의 표준적인 강조 방법을 선택할 수 있습니다."

 14107 = "CPU의 개수 (다중 프로세서)"
114108 = "다중 프로세서 시스템상에서, Gogo는 몇 개의 "+
         "스레드에 분할시킨 인코드를 하는 것이 가능합니다. "+
         "모든 프로세서가 동시에 실행되므로, 빠르게 "+
         "인코드를 할 수 있을 것입니다. 단일 프로세서 "+
         "시스템에서는, 이 작업은 사용하지 않습니다."

 14109 = "VBR 음질"
114110 = "VBR 방식에서는, 음질 설정을 지정할 수 있습니다. "+
         "하지만, 이것은 비트 전송률 배분에 영향을 줍니다. "+
         "음질 0을 사용하면, 비트 전송률이 최대치에 쉽게 "+
         "도달할 것입니다. 음질 9를 사용하면, 일반적으로 "+
         "기본 비트 전송률과 가깝게 될 것입니다. Gogo를 "+
         "사용하면서, 만약 사이코-어쿠스틱을 사용한다면, "+
         "VBR로만 정확하게 일하는 것처럼 될 것입니다."

 14104 = " 사이코-어쿠스틱 사용 "
114104 = "어쿠스틱 모델은 오디오 인코드를 실수 "+
         "없게 음성 신호의 어느 부분을 제거하는지 "+
         "결정하는데 도움을 줍니다. 이 모델은 Gogo에 "+
         "포함되는 새로운 실험적인 모델입니다."

 14105 = " 로우 패스 필터 사용 불가 "
114105 = "22.5 kHz까지의 신호를 압축하기 위해서, "+
         "내부 인코더의 로우 패스 필터를 무능력하게 "+
         "만들 수 있습니다. 물론, 단점은 있습니다. "+
         "그 단점은 빈 공간이 보다 많이 필요 하게 되거나 "+
         "또는, 같은 길이에서는 음질이 저하할 것입니다."

 14180 = "Mid/Side 스테레오"

 14190 = "없음"



####################################################
# Compression Options - LAME DLL
####################################################

 14200 = "LAME DLL"

 14203 = "LAME MP3 인코더 DLL에 매개 변수 추가"

 14204 = "출력 방식"
114209 = "이 매개 변수는 LAME DLL을 사용한 MP3 "+
         "인코드시, 스테레오 또는 모노로 당신이 "+
         "원하는 출력 방식으로 변경시킬 것입니다."

 14201 = "음질"
114202 = "DLL 사용시, 다른 인코드 음질 설정을 "+
         "할 수 있습니다. 그러나 물론 인코드 "+
         "속도에 영향을 줍니다."

 14205 = "최대 VBR 비트 전송률"
114210 = "LAME은 VBR (가변 비트 전송률)을 사용할 때, "+
         "최대 비트 전송률 지정을 허락합니다. "+
         "이 선택은, 주 인코더 탭으로 어떠한 기본 "+
         "비트 전송률이 선택되어 있는지에 의존합니다."

 14216 = " VBR 음질 사용"
114216 = "VBR 방식에서는, 음질 설정을 지정할 수 있습니다. "+
         "하지만, 이것은 비트 전송률 배분에 영향을 줍니다. "+
         "음질 0을 사용하면, 비트 전송률이 최대치에 쉽게 "+
         "도달할 것입니다. 음질 9를 사용하면, 일반적으로 "+
         "기본 비트 전송률과 가깝게 될 것입니다."

114211 = "이 값은 MP3 파일의 기본 비트 전송률을 "+
         "지정합니다. 이것은, 거의 일정한 음질의 "+
         "MP3 파일을 생성할 수 있는 장점이 있습니다."

 14215 = " VBR 평균 비트 전송률 사용"
114215 = "평균 비트 전송률 방식은 반드시 같은 음질을 사용한다고는 "+
         "말할 수 없습니다. 이것은, 지정된 값보다 위의 값으로 파일 "+
         "전체의 비트 전송률을 평균화 할 것입니다."

114214 = "이 값은 MP3 파일에 평균 비트 전송률을 "+
         "지정합니다. 이것은 압축 전에 결과의 파일 "+
         "크기를 정확하게 알 수 있게 해주는 장점을 "+
         "가지고 있습니다."

 14207 = " CRC 검사 합 삽입 "
114207 = "이 작업은 모든 인코딩에, 몇몇의 인코더가 오디오의 "+
         "정확함을 확인하기 위해서 사용할 수 있는 검사 합값을 "+
         "추가합니다. 그러나 초기의 MP3 인코더에 잘못되어 "+
         "있는 CRC 계산이 있었으므로, 대부분의 MP3 재생기는 "+
         "어떠한 CRC 검사 합도 무시하게 될 것입니다."

 14208 = " VBR 인코딩에 Xing VBR 헤더 쓰기 "
114208 = "이 항목을 사용하면, LAME 인코더는 파일의 처음 "+
         "부분에, 몇몇의 재생기로 VBR의 정확한 검출을 "+
         "허가시키는 VBR 헤더를 파일에 쓸 것입니다."

 14270 = "0 (높은 음질)"
 14271 = "5 (보통)"
 14272 = "9 (높은 압축)"

 14280 = "스테레오"
 14281 = "조인트 스테레오"
 14282 = "듀얼 채널"
 14283 = "포스 모노"

 14290 = "보통 음질"
 14291 = "낮은 음질"
 14292 = "높은 음질"
 14293 = "음성 음질"



####################################################
# Internet Options - freedb
####################################################

  6180 = " freedb "

  6181 = "당신의 E-Mail 주소 :"
104601 = "freedb CD 데이터베이스로부터 정보를 "+
         "검색하던지, 또는 송신하기 위해서, E-Mail "+
         "주소를 입력하여야 합니다. 이 E-Mail 주소는 "+
         "오류 보고서 제출을 위해 사용될 것입니다."

  6182 = "freedb 서버 :"
104602 = "freedb와 정보 교환을 하는데 사용되는 몇 가지의 "+
         "인터넷 서버가 있습니다. 만약 한 개의 서버가 "+
         "작동하지 않을 경우, 다른 서버의 사용을 시도해 주세요."

  4605 = "서버 목록 얻기"
104605 = "만약 목록 중의 서버가 작동하지 않을 것 같다면, "+
         "보다 최근의 목록을 내려 받는 것이 가능합니다."

  4610 = " HTTP 접속에 프락시 서버 사용 "
104610 = "당신의 서버가 인터넷의 공격으로부터 당신의 "+
         "회사를 보호하기 위해 방화벽을 사용하고 있는 "+
         "경우, 이 프락시 프로토콜을 사용하여야만 합니다."

  4609 = "프락시 서버 :"
104606 = "여기에 당신의 프락시 서버의 이름을 입력하세요."

  4608 = "포트 :"
104607 = "당신의 프락시 포트 번호를 여기에 "+
         "입력해주세요."

  4613 = " 프락시 서버에 인증 사용 "
104613 = "만약 당신의 방화벽/프락시가 허가되지 않은 접속으로부터 "+
         "보호되는 경우, 프락시 사용시에 사용자 이름 및 암호를 "+
         "지정할 수 있습니다."

  4614 = "프락시 사용자 이름 :"
104611 = "이것은 프락시 서버에 로그인하기 "+
         "위해서 사용되는 사용자 이름입니다."

  4615 = "프락시 암호 :"
104612 = "프락시 계정용의 암호를 여기에 등록할 수도 "+
         "있고, 또는 이 란을 비워 둘 수도 있습니다. "+
         "이 란을 비워 두게 되면, EAC는 freedb에 접속 할 때마다 "+
         "암호를 물을 것입니다. 이러한 경우, 암호는 "+
         "항목에 전혀 저장되지 않습니다."

  6183 = " 연결 오류, 그 서버 목록으로부터의 다른 서버를 사용해 요청을 다시 "+
         "시도하세요"
106183 = "가끔, freedb 요청을 했을 때 서버에 과부하 또는 다운 "+
         "현상으로 인해 결과가 되돌아오지 못하는 경우가 있습니다. "+
         "지정 서버와의 문제가 있을 때 freedb 문제로부터의 용이한 "+
         "회복을 제공하고 CD 데이터를 빨리 검색하는 것을 가능하게 "+
         "하기 위해서, EAC 또한 다른 서버를 시도할 수 있습니다."

  6190 = "잘못된 E-Mail 주소 !"
  6191 = "잘못된 서버 주소 !"
  6192 = "프락시 정보를 기입하세요 !"
  6193 = "프락시 사용자 이름을 기입하세요 !"
  6194 = "잘못된 프락시 정보 !"



####################################################
# Internet Options - Local freedb
####################################################

  9800 = "근거리 freedb"

  9801 = " 근거리 freedb 데이터베이스 사용 "
109801 = "freedb 정보를 하드디스크에 근거리로 저장할 수 "+
         "있습니다. 이것은 EAC의 독자적인 형식 외에 기본적인 "+
         "freedb 형식으로 될 것입니다."

  9804 = "근거리 freedb 경로 :"
109805 = "여기에서 freedb 정보를 저장하여 기본적으로 "+
         "사용할 디렉터리를 지정하여 주세요."

  9806 = "찾아보기..."

  9803 = " 윈도우즈 freedb 파일 형식"
109803 = "이 항목이 선택되면, EAC는 모든 기입란에 대해, "+
         "새로운 파일이 생성되지 않는 윈도우즈에 최적화된 "+
         "데이터베이스 버전을 사용할 것입니다. 이것에 의해, "+
         "하드디스크 공간의 낭비를 피할 수 있습니다."

  9802 = " 유닉스 freedb 파일 형식"
109802 = "이 항목이 선택되면, 고유의 유닉스 freedb 형식이 사용됩니다. "+
         "하지만, 이것은 결과적으로 CD 기입란 당 한 파일이 됩니다. "+
         "이 항목을 사용하면, 보다 오래된 파일 시스템의 큰 데이터베이스는 "+
         "하드디스크 공간을 낭비할 것입니다."

  9807 = "윈도우즈 freedb 파일 형식은 FAT16이나 그 외의 오래된 "+
         "파일 시스템에 적합니다. 그리고 또, 유닉스 파일 "+
         "형식은 freedb 기입란마다 파일을 생성할 것입니다."

  9891 = "근거리 freedb 경로 선택"



####################################################
# Internet Options - Export
####################################################

 14600 = "내보내기"

 14605 = "데이터베이스 내보내기에 있어서의 행 구성"
114601 = "개체틀을 포함하고 있는 이 조종은, 데이터베이스 "+
         "파일을 내보내기 위해서, 행 구성이 어떻게 작성되는지 "+
         "정의합니다. 몇 개의 데이터베이스는, 각 요소 사이에 "+
         "다른 종류의 분리 기호를 갖춘 텍스트 파일을 들여옵니다. "+
         "그 때문에, 자유롭게 수동으로 어떤 분리 기호 문자에서도 "+
         "지정할 수가 있습니다."

 14603 = "- 트랙 길이"
 14606 = "- 탭 문자"

 14690 = "행 설정이 잘못 되었습니다 !"



####################################################
# Wave Editor Options - Editor
####################################################

  8500 = "편집기"

  8501 = " 오디오 재생 중 Wave 파형 화면 자동으로 따라감 "
108501 = "이 항목을 선택하게 되면, 오디오 재생 중 Wave 파형 "+
         "화면 표시가 자동 스크롤 됩니다. 이것은 컴퓨터의 계산 "+
         "시간을 소비하게 될 것입니다. 따라서 음악 출력이 "+
         "연속적이지 않을 경우, 이 항목을 선택하지 말아야 합니다."

  8508 = " 하드디스크에 Wave 파형 프로필을 생성 "
108508 = "EAC는 하드디스크상에 Wave 파형 프로필을 생성할 "+
         "수 있습니다. 프로필의 사용은 파일을 다시 열 때, "+
         "편집기 중의 오디오 파일을 보다 빠르게 열 것입니다. "+
         "물론, 이것은 얼마만큼의 하드디스크 공간을 소비합니다."

  8509 = " 모노 재생시, 두 채널로 동일한 소리를 재생 "
108509 = "편집기로 하나의 채널로 재생하려면, 두 가지의 가능성이 있습니다. "+
         "첫 번째로는, 좌우 어느 쪽의 채널이 재생되어, 다른 한쪽은 무음으로 "+
         "재생되는 것이 있습니다. 두 번째로는, 적절한 채널이 다른 한쪽의 "+
         "채널에서도 역시 재생되는 것입니다. 이것은 결과적으로, 양쪽 "+
         "모두의 채널을 사용하는 모노 재생이 됩니다."

  8515 = " 임시 정보의 저장을 주 메모리 사용"
108515 = "임시 정보를 하드디스크상에 저장하지 않는 것이 가능합니다. "+
         "그러나 대신 주 메모리를 사용하게 됩니다. 이것은, 대부분의 "+
         "기능을 위한 처리 시간이 감소하는 장점을 가질 것입니다. "+
         "하지만, 처리 범위의 과정에서 편집된 파일만이 메모리에 "+
         "완전하게 저장할 수 있는 단점도 가지고 있습니다. 즉, 예를 "+
         "들자면, 디스크 이미지의 음량 평균화 등은 대부분의 컴퓨터로는 "+
         "동작하지 않습니다."

  8516 = " 임시 파일의 저장을 하드디스크 사용"
108516 = "처리 중의 임시 정보를 저장하기 위한 "+
         "하드디스크상의 디렉터리를 지정할 수 "+
         "있습니다. 모든 파일을 처리하기 위한 남아 "+
         "있는 공간이 충분한지 확인하여 주세요."

  8510 = "임시 파일 경로 : "
108511 = "오디오 파일 작성시, 모든 연산이 실행될 때, 임시 "+
         "파일을 필요로 합니다. 편집기의 변경을 저장할 "+
         "때에만, 원래의 파일이 변경되어질 것입니다. "+
         "이것은, 작업 파일의 위치를 지정합니다."

  8512 = "찾아보기..."

  8513 = "임시 파일을 사용할 드라이브의 남은 공간 :"

  8517 = " 실행 취소 사용"
108517 = "Wave 편집기는 실행 취소를 사용해 Wave 파형이 변경 "+
         "되어졌을 때 이것을 변경 전으로 되돌리기 위해서 정보를 "+
         "저장해야 합니다. 이 기능을 가능하게 하려면, 아래 항목에 "+
         "유효한 경로를 반드시 설정하여야 합니다."

  8503 = "실행 취소 경로 :"
108504 = "소리 효과 조작으로 실행 취소를 사용하기 때문에, 실행 "+
         "취소 정보를 하드디스크에 저장할 필요가 있습니다. 여기에"+
         "서, 이들 실행 취소 파일의 저장 경로를 지정할 수 있습니다."

  8505 = "찾아보기..."

  8506 = "실행 취소 드라이브에 남은 공간 :"

  8590 = "실행 취소 파일의 경로 선택"
  8591 = "임시 파일의 경로 선택"



####################################################
# Wave Editor Options - Compare
####################################################

  9300 = "비교"

  9301 = " 보다 정확하게 차이점을 측정함 "
109301 = "WAV 파일 비교시, EAC는 2개의 파일이 같은 부분"+
         "들을 보다 깊이 탐색할 수 있습니다. 이것의 결과"+
         "로는 훨씬 많은 비교 횟수가 생길수도 있습니다."

  9302 = "이 설정은 보다 정확하게 두개의 WAV 파일을 비교합니다. "+
         "이것은, 차이점이 많은 경우 계산이 극히 지연되기 "+
         "때문에, 비교에 시간이 걸리는 것을 의미하기도 "+
         "합니다. (예 : 전혀 다른 두개의 파일등)"



####################################################
# Wave Editor Options - Record
####################################################

 10200 = "녹음"

 10201 = " 녹음시 dB 레벨 미터 사용 안하기 "
110201 = "시간을 중시하는 녹음을 할 때, 예를 들면, 느린 컴퓨터를 사용할 때, "+
         "레벨 미터 화면 표시를 못하게 해 줄 수 있습니다. "+
         "이것은 CPU 부하를 현저하게 낮추어 줄 것입니다."

 10202 = " 루프 녹음 전에 메모리를 비워 두도록 시도함 "
110202 = "루프 녹음은 루프 정보용 버퍼를 메모리에 분배할 것입니다. "+
         "공간이 필요할 때, 윈도우즈는 할당했던 공간을 즉시 비워 두지 "+
         "않을 때가 있습니다. EAC는 최대한 메모리를 녹음에 이용 "+
         "가능하도록 하기 위해 가능한 한 메모리를 비워 두도록 "+
         "윈도우즈에 강요할 수 있습니다."



####################################################
# EAC Configuration Wizard - Welcome
####################################################

 15000 = "환영합니다"

 15001 = "EAC 설정 마법사에 오신 걸 환영합니다 !"
 15003 = "이 마법사는 중요한 설정 문제들을 통하여, "+
         "당신을 안내할 것입니다. 당신의 모든 드라이브와 "+
         "인코더의 설치에 필요한 설정은 당신의 선택으로 설정할 "+
         "수 있습니다."

 15004 = "만약 당신이 수동으로 설정들을 구성하기 원한다면, 지금까지의 설정들을 "+
         "무효로 하고 언제라도 이 마법사를 중지할 수 있습니다."

 15005 = "첫 번째 단계는 확실한 추출이나 혹은 "+
         "증명할 수 없는 빠른 추출을 하는 등등의 "+
         "드라이브의 구성을 실시합니다. 두 번째 단계는 "+
         "LAME과 같은 외부 인코더의 설정을 실시하게 됩니다."

 15006 = "모든 상세한 설정은 많은 사용자 드라이브로 "+
         "동작할 기본값으로 설정됩니다. 만약 문제가 "+
         "생기는 경우에는, 나중에 적절한 설정을 "+
         "수동으로 수정할 수 있습니다."



####################################################
# EAC Configuration Wizard - CD-ROM Selection
####################################################

 15100 = "CD-ROM 선택"

 15102 = "EAC는 지금 당신의 CD-ROM 드라이브를 구성하기 위해 시작할 것입니다. "+
         "우선 당신이 추출에 사용하고 싶은 드라이브를 선택하세요. "+
         "당신이 추출할 때 어떤 드라이브를 사용할지 모르는 "+
         "경우에 EAC는 가장 잘된 드라이브 전부를 구성합니다."

 15112 = "그 다음 단계는 EAC가 당신의 각각의 드라이브를 "+
         "한 번에 구성할 것입니다. EAC는 드라이브에 오디오 "+
         "CD의 삽입을 요구하는 경우가 있습니다."
 15103 = "EAC는 당신의 시스템에서 다음 CD 드라이브를 검출했습니다. "+
         "EAC로 자동 구성할 드라이브를 선택하여 주시길 바랍니다."



####################################################
# EAC Configuration Wizard - Extraction Preferences
####################################################

 15200 = "추출 설정"

 15210 = "EAC는 지금 CD 드라이브를 구성할 것입니다."
 15211 = "EAC는 당신이 원하는 몇몇의 방식을 제공할 수 "+
         "있습니다. 당신은 속도나 정확성 사이에서 선택이 "+
         "가능합니다. 정확한 <안전 방식>에서만 오류 검출에 "+
         "정정의 결과를 제공하고, 튀는 소리와 짤까닥 소리를 "+
         "막을 수 있습니다."
 15212 = "이 드라이브의 설정을 선택해 주세요"
 15205 = " 정확성 우선"
 15206 = " 속도만 중시"



####################################################
# EAC Configuration Wizard - Feature Database
####################################################

 15300 = "데이터베이스 특징"

 15302 = "EAC의 드라이브 특징 데이터베이스에서 이 드라이브를 "+
         "발견하였습니다. 이 드라이브에 다음 구성 정보를 사용할 "+
         "수 있습니다."
 15303 = "정밀한 전송 : "
 15304 = "오디오 캐쉬 :"
 15305 = "C2 오류 정보 :"
 15311 = "검사로는 C2 오류 정정 지원에 관한 보고가 있었습니다. 하지만, "+
         "실제 이 드라이브가 C2 오류 정정을 지원하고 있다는 확인된 "+
         "정보는 있지 않기 때문에 틀릴지도 모릅니다. EAC는 C2 오류 성능을 "+
         "무력하게 할 것입니다."

 15309 = " 이 드라이브를 구성하기 위해 이 값을 사용"
 15310 = " 나는 이러한 값을 신뢰하지 않고, 내 스스로 드라이브 성능을 검출"



####################################################
# EAC Configuration Wizard - Feature Detection
####################################################

 15400 = "성능 검출"

 15402 = "드라이브 성능을 자동 검출합니다. 이 검사를 위해서 "+
         "깨끗하고 상처가 없는 음악 CD를 CD 드라이브에 "+
         "삽입하여 주세요."

 15404 = "이 검사는 1-4분 정도 걸립니다. 만약 모든 결과가 "+
         "곧바로 나타난다면, 아마도 검사는 성공하지 못한 "+
         "것입니다. 이와 같은 경우에는, 이 구성 마법사의 "+
         "아래 부분에 있는 <뒤로> 버튼을 누르고 재시행하"+
         "시길 바랍니다."



####################################################
# EAC Configuration Wizard - Feature Results
####################################################

 15500 = "특징 결과"

 15502 = "EAC는 당신의 드라이브에서 이러한 드라이브 성능을 발견"+
         "했습니다. 만약 당신이 숙련된 사용자로 이러한 값이 정확하지 "+
         "않는다고 생각한 경우에는, <드라이브 설정>으로 다른 "+
         "설정을 시험해 보십시오."

 15511 = "검출은 1-4분 정도 걸립니다. 만약 결과가 곧바로 "+
         "보여졌다면 아마도 성공하지 못한 겁니다 <뒤로>를 "+
         "사용해서 재시행하기를 바랍니다."

 15504 = "정밀한 전송 :"
 15505 = "오디오 캐쉬 :"
 15506 = "C2 오류 정보 :"

 15503 = "이 C2 오류 정보의 성능에 대한 검사로는, C2 오류 정정이 정확하게 "+
         "실행되고 사용할 수 있는지를 보고하지 않습니다. 이 정보에 관해서는, "+
         "(드라이브 설정)으로 자세히 내용한 검사가 필요합니다. 지금은 "+
         "불가능하게 설정합니다."



####################################################
# EAC Configuration Wizard - Drive Rating
####################################################

 15600 = "드라이브 평가"

 15601 = "축하합니다!"
 15602 = "EAC는 당신의 조건으로 지정된 필요에 따라 당신의 모든 드라이브를 "+
         "지금 구성했습니다."

 15603 = "선택된 드라이브를 결과가 좋은 "+
         "순서대로 늘어놓았습니다. "+
         "1번째 값을 기본값으로 합니다. "+
         "물론 다른 드라이브가 보다 좋을 "+
         "것 같다면 시험해 봐야 합니다."
 15605 = "최고의 드라이브 :"
 15606 = "2번째 좋은 :"
 15607 = "3번째 좋은 :"
 15608 = "4번째 좋은 :"
 15609 = "5번째 좋은 :"
 15610 = "6번째 좋은 :"
 15611 = "7번째 좋은 :"
 15612 = "8번째 좋은 :"
 15613 = "(*) : 버스트 판독 방식 때문에 중시하지 않음"



####################################################
# EAC Configuration Wizard - Encoder Configuration
####################################################

 15700 = "인코더 구성"

 15750 = "지금, MP3 파일을 새로 생성하기 위해 외부 LAME 인코더를 "+
         "설치하는 것이 가능합니다. 물론, EAC로는 Fraunhofer MP3 "+
         "코덱 또는 BladeEnc처럼 다양한 인코더로 MP3 파일을 새로 "+
         "만들 수 있습니다. 그러나 그러한 인코더는 당신이 직접 "+
         "수동으로 설치를 해 둘 필요가 있습니다."

 15604 = " LAME.EXE 인코더를 설치하고, 설정합니다."
 15751 = "참조 : 실행 가능한 LAME은 여러 사이트에서 다운로드 "+
         "할 수 있습니다. 이 설정 마법사에서는, 적어도 "+
         "LAME 3.90 Stable 버전 또는 아래와 같은 "+
         "사이트로부터 다운로드할 수 있는 것보다 "+
         "새로운 버전을 사용합니다."

 15752 = "내가 여기 목록에 나열한 사이트의 내용은 나와 아무런 "+
         "관계가 없음을 유념하여 주시기 바랍니다. 내용이 위법이거나, "+
         "당신이 살고 있는 나라에 대해서는 특허가 취해진 알고리즘을 "+
         "포함하고 있을 지도 모릅니다."


####################################################
# EAC Configuration Wizard - LAME Configuration
####################################################

 15800 = "LAME 구성"

 15701 = "먼저 당신의 선택 디렉터리로 LAME.EXE 파일을 설치하는 "+
         "것이 필요합니다. 지금 당신은 EAC를 위해 LAME의 디렉터리와 "+
         "EXE 파일을 지정하는 것이 필요합니다. "+
         "당신은 <찾기> 버튼을 사용함으로써 당신의 하드디스크를 "+
         "조사할 수 있습니다."
 15802 = "만약 당신이 이제 방금 LAME.EXE의 새로운 버전을 "+
         "설치하였다면, <뒤로> 버튼을 이용해서 자동재검색으로 "+
         "갑니다."

 15703 = "인코더 :"
 15704 = "찾아보기..."

 15705 = " LAME 표준 설정 사용"
 15706 = " (Hydrogen Audio 포럼으로부터) 추천된 설정 사용"
 15801 = "이 Hydrogen Audio 포럼 설정을 사용할 경우, EAC의 '압축 설정'에서 "+
        "저품질과 고품질 프로필 사이에서 선택할 수 "+
        "있습니다. 저품질 프로필은 ABR 128 kbit/s이고, 고품질 "+
        "설정은 VBR 196 kbit/s 정도 입니다."

 15707 = " ID3 태그를 작성합니다 (ID3V1.1과 ID3V2)."



####################################################
# EAC Configuration Wizard - freedb Configuration
####################################################

 15900 = "freedb 구성"

 15901 = "지금 당신은 당신의 freedb 접근 설정을 할 수 "+
         "있습니다. freedb는 CD와 트랙 이름들과 같은 앨범 "+
         "정보를 제공하는 인터넷 서비스입니다. EAC는 "+
         "freedb를 사용함으로서, 작성된 CD의 정보를 자동으로 "+
         "검색할 수 있습니다."

 15902 = "만약 CD 정보가 데이터베이스에서 발견되지 않으면, "+
         "EAC에서 CD 정보를 입력한 후 'freedb' 로 제출합니다. "+
         "그 제출한 CD 정보는 다른 사용자들에게 소중하게 쓰여질 것입니다."

 15905 = "당신의 E-Mail 주소 :"
 15906 = "(만약 공백으로 남겨 두게 된다면, freedb 이용은 가능하지 "+
         "않습니다. 하지만, 당신은 'freedb 설정' 을 언제라도 "+
         "변경 가능합니다.)"
 15904 = "만약 당신이 프락시 또는 방화벽을 사용하고 있다면, "+
         "당신은 나중에 수동으로 'freedb 설정' 에서 자세한 "+
         "내용을 설정할 필요가 있습니다."



####################################################
# EAC Configuration Wizard - Done
####################################################

 15950 = "마침"

 15952 = "마침!"
 15953 = "기본적인 EAC 기능의 구성은 지금 끝났습니다, 당신이 "+
         "선택 설정들을 이것저것 구경함으로서 기본적인 설정보다 "+
         "더 많은 자세한 설정을 발견할 수 있을 것입니다. "+
         "대부분의 선택 설정들은 그 설정의 도구팁 정보로 설명을 "+
         "볼 수 있습니다."
 15804 = "DEA의 초보자들을 위하여 EAC를 간단하게 사용할 수 "+
         "있도록, 고급 설정을 숨기게 할 수 있습니다. "+
         "만약, 당신이 DAE, 공간, 색인, 오프셋 그리고 "+
         "사용상 일어날 수 있는 문제에 대하여 자세하게 알고 "+
         "있지 않으면 초보자 방식을 사용해야만 할 것입니다."

 15805 = " 나는 초보자입니다. 간단한 설정만 사용합니다."
 15806 = " 나는 전문가입니다. 모든 설정을 다 사용합니다."
 15951 = "(당신은 언제든지 'EAC 설정' 에서 이 설정을 바꿀 수 "+
         "있습니다.)"
 15803 = "오디오 복사의 처음 단계가 간단하고 보다 안전하게 "+
         "되는 것을 나는 바랍니다. 만약 당신이 어떠한 다른 "+
         "문제를 경험한 경우 EAC에 관한 모든 종류의 문제가 "+
         "논의되고 있는 EAC의 우편물 목록을 구독하여 주세요."



####################################################
# EAC Dialogs - About
####################################################

  1000 = "Exact Audio Copy에 대하여"

  1004 = "법률에 관한 고지 사항"

  1005 = "이 프로그램은 카드웨어입니다."
  1006 = "카드웨어에 관한 상세한 정보는 부속 문서를 "+
         "읽어주시기 바랍니다."
  1007 = "이 프로그램은 개인 이용 목적을 위해 복사할 수 있습니다. "+
         "나의 허가서는 셰어웨어 CD-ROM과 같은 "+
         "상용웨어에는 포함되지 않을 것입니다."
  1008 = "보다 상세한 법적인 정보는 부속 문서 안에 있는 "+
         "'법적인 정보'의 장을 읽어주시기 바랍니다."
  1009 = "Matija Krnic에 의한 추가의 그래픽"
  1010 = "음악 CD에 관한 정보는 무료 인터넷 음악 CD "+
         "데이터베이스의 freedb로부터 인터넷을 통하여 제공됩니다."

  1002 = "EAC는 몇몇 버전에 CDRDAO CD 쓰기 엔진을 "+
         "포함합니다. 포함된 실행 파일은 변경되지 않은 "+
         "원래의 버전으로부터 컴파일 되었습니다. "+
         "소스 코드에 대해서는, http://cdrdao.sourceforge.net/을 "+
         "봐주시기 바랍니다. "
  1011 = "CDRDAO는 부가적인 라이브러리를 필요로 하며, 그것은 Cygwin 에뮬레이션 "+
         "레이어 입니다. 구성요소는 변경되지 않은 버전이 사용되었으며, "+
         "소스 코드는 http://www.cygwin.com/에서 다운로드 할 수 있습니다."

  1001 = 10



####################################################
# EAC Dialogs - Auto Extract
####################################################

 13600 = "경고"

 13601 = "EAC는 자동으로 아래의 시간 내에 추출을 시작할 것입니다"
 13603 = "초 !"
 13602 = "자동 추출 실행을 멈추거나, 이 세션의 자동 추출을 "+
         "불능케 하려면 '취소'를 누르세요."

 12801 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Browse Database
####################################################

  5300 = "데이터베이스 찾아보기"

  5310 = "데이터베이스의 모든 CD 목록"

  5302 = "확장"
  5307 = "클립보드"
  5305 = "CD 적용"
  5304 = "CD 삭제"
  5320 = "트랙의 번호가 다릅니다"
  5321 = "현재 CD의 모든 정보가 지워지게 됩니다 !\n\n"+
         "정말 계속하겠습니까 ?"
  5322 = "적용될 CD를 선택해야 합니다"
  5323 = "삭제할 CD를 선택해야 합니다"

  5301 = 10



####################################################
# EAC Dialogs - CD-R Capacity
####################################################

 12500 = "CD-R 용량"

 12520 = "일반적인 용량 :"
 12521 = "오버버닝 용량 :"
 12522 = "제조자 :"
 12523 = "미디어 식별자 :"
 12524 = "- 분"
 12525 = "- 섹터"
 12526 = "- MB"
 12528 = " 분"
 12527 = " 섹터"
 12529 = " MB"

 12505 = 10
 12510 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - CD Copy Options
####################################################

 13800 = "CD 쓰기 설정"

 13803 = "쓰기 속도 :"
 13804 = "쓰기 방식 :"
 13805 = "닫기 방식 :"
 13802 = " 작성 후 이미지 파일 삭제 "
 13801 = " 실제로 쓰기 전에 물어보기 "
 12609 = "시작"
 13820 = "CD 닫기"
 13821 = "CD 닫지 않기"
 13822 = "쓰기 검사 안하기"
 13823 = "쓰기 검사만 하기"
 13824 = "선택된 드라이브에 비어있지 않은 CD-R/CD-RW가 발견되었습니다 !  다시 하겠습니까 ?"

 12610 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - CD Write Options
####################################################

 12100 = "CD 정보"

 12120 = "사용된 공간 :"
 12121 = "남은 공간 :"
 12122 = "용량 :"
 12123 = "컨텐트 형식 :"
 12124 = "CD 상태 :"
 12125 = "CD 제조사 :"
 12126 = "쓰기 방식 :"
 12130 = "비어 있음"
 12131 = "세션 열기"
 12132 = "끝남"
 12133 = "CD-DA 또는 CD-ROM"
 12134 = "드라이브에 CD 없음"

 12101 = 10



####################################################
# EAC Dialogs - CD (Write) Information
####################################################

 13400 = "CD 정보"

 13405 = "CD 제목"
  3703 = " 여러 음악가 "
  3709 = "CD 음악가"
 13401 = "CD UPC"
 13420 = "UPC는 13문자를 포함하여야 합니다 !"

  3707 = 10
  3708 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - CD Layout Editor
####################################################

 12200 = "CD 레이아웃 편집기"

 12209 = "CD-R 드라이브 사용"
 12219 = "설정..."
 12203 = "CD 레이아웃 그래픽"
 12211 = "트랙 : "
 12212 = "색인 : "
 12213 = "시간 : "
 12201 = "CD 레이아웃"
 12202 = "사용된 파일"
 12220 = "제목"
 12221 = "파일 번호"
 12222 = "트랙"
 12223 = "색인"
 12224 = "절대적인 위치"
 12225 = "상대적인 위치"
 12226 = "길이"
 12228 = "파일 이름"
 12229 = "없음"
 12230 = "파일 열기 오류"
 12231 = "다음 파일은 오디오 소스로서 인정되지 않았습니다 :"
 12232 = "트랙 "
 12233 = "현재의 CUE 시트에 저장하지 않고 "+
         "그만두겠습니까 ?  "
 12234 = "색인 1로 파일을 추가합니다"
 12235 = "그 파일은 "
 12236 = "\n\n현재의 레이아웃에 이미 존재합니다! 정말 그것을 "+
         "추가하겠습니까 ?    "
 12237 = "신규 색인으로 파일을 추가합니다"
 12238 = "색인 0으로 파일을 추가합니다"
 12239 = "선택된 색인 없음 !"
 12240 = "새로운 레이아웃 생성은 현재의 레이아웃을 삭제할 것입니다 !\n\n"+
         "정말 계속하겠습니까 ?    "
 12241 = "CUE 시트 저장"
 12242 = "CD-RW 삭제는 디스크에 있는 모든 정보가 삭제될 겁니다 !\n\n"+
         "정말 계속하겠습니까 ?    "
 12243 = "선택된 드라이브에 삽입된 CD-RW가 없습니다 !"
 12244 = "하나의 스트림을 이동시키는 것만 가능합니다 !"
 12245 = "선택된 것이 없음 !"
 12246 = "드라이브에 쓰기 가능한 CD가 없습니다 !  "
 12247 = "추출은 끝났습니다. 지금 CD를 작성하겠습니까 ?"
 12248 = "CUE 시트를 열면 현재의 레이아웃이 삭제될 것입니다 !\n\n"+
         "정말 계속하겠습니까 ?    "
 12249 = "CUE 시트 열기"
 12250 = "CD-Text 정보가 너무 많습니다 !\n\n"+
         "CD-Text 정보의 대략 3 kByte 정도만 가능합니다.   \n\n"+
         "이 레이아웃에 대한 CD-Text 정보를 줄여주세요.   "

 12227 = 12221



####################################################
# EAC Dialogs - Change CUE Position
####################################################

 14500 = "CUE 위치 바꾸기"

 14510 = "트랙 :"
 14511 = "색인 :"
 14512 = "시간 위치 :"
 14520 = "시간 마커가 이전이나 다음 시간 마커에 겹칩니다 !"
 14521 = "시간 형식이 정확하지 않음 !"

 14501 = 10
 14502 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Clear Actual CD Information
####################################################

  5100 = "삭제"

  5105 = "현재의 CD 정보 삭제"
  5104 = "현재 CD의 모든 정보는 덮어쓰여집니다 !"
  5106 = "베이스 이름 :"
  5120 = "파일 이름에 부적절한 문자가 있습니다"

  5101 = 10
  5102 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - WAV Compare (Process WAV)
####################################################

 11100 = "WAV 비교"

  9205 = "현재의 WAV 파일"
  9206 = "WAV 파일 : "
  9207 = "오류 형식 "
  9208 = "위치"
  9209 = "오류 형식"
  9210 = "위치"
 11101 = "되돌리기"
 11120 = "  샘플 잃음"
 11121 = "  샘플 잃음"
 11122 = "  반복된 샘플"
 11123 = "  반복된 샘플"
 11124 = "다른 샘플"
 11126 = "되돌리는 중"

 11125 = 11101
  9104 = 10



####################################################
# EAC Dialogs - Transfer (freedb)
####################################################

  4700 = "전송"

  4703 = "CD 아이디"
  4704 = "freedb 접속 중"
  4710 = "상태 :"
  4702 = " 인터넷에 연결 중..."
  4720 = "잘못된 서버 주소"
  4721 = " 마침"
  4722 = " 취소됨"

  4701 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Copy Range
####################################################

  2500 = "오디오 정보 추출 중"

   833 = "선택된 범위 복사"
   813 = "파일 이름 :"
   815 = "진행 상황"
  2510 = "트랙"
  2511 = "속도"
  2512 = "진행된 시간"
  2513 = "예정된 남은 시간"
  2514 = "상태"
  2515 = "오류 교정 :"
  4313 = " 추출이 끝난 후 전원 차단 "
  2520 = "오디오 정보 검사 중"
  2521 = "트랙 검사"
  2522 = "트랙  :"
  2523 = "정말 추출을 취소하겠습니까 ?"
  2524 = "     취소됨 - 외부 인코더를 기다리는 중"
  2525 = "정말 이 트랙을 건너뛰겠습니까 ?"
  2526 = "     건너뜀 - 외부 인코더를 기다리는 중"
  2527 = "     트랙 건너뜀"
  2528 = "오디오 추출이 취소됨"
  2529 = "오디오 추출이 완료됨"

   811 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Copy Range Selection
####################################################

 1400 = "지정 범위 복사"

 1420 = "시작 위치 선택"
 1419 = "끝 위치 선택"
 1407 = "블락 :"
 1409 = "트랙 :"
 1411 = "상대적인 시간 위치 : "
 1432 = "공간 잡기"
 1440 = "트랙 잡기"
 1425 = "재생 위치 :"
 1402 = "전체 길이 :"
 1401 = "필요한 전체 공간 : "

 1413 = 1407
 1415 = 1409
 1417 = 1411
 1434 = 1432
 1441 = 1440
 1427 = 1409
 1428 = 1411
 1403 = 10
 1404 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Correct DC Offset
####################################################

 11000 = "DC 오프셋 교정"

 11010 = "좌측 채널"
 11011 = "우측 채널"
 11006 = "값"
 11005 = "자동 탐색"
 11020 = "DC 오프셋 탐색"
 11021 = "DC 오프셋 탐색 중"

 11007 = 11006
 11001 = 10
 11002 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Maximum dB peak level
####################################################

 10300 = "최고 dB 피크 레벨"

 10304 = "재생"
 10320 = "Wave 오디오는 다른 응용 프로그램에서 사용 중입니다"
 10321 = "Wave 오디오 MCI 오류"

 10310 = 11010
 10311 = 11011
 10305 = 10304
 10303 = 10



####################################################
# EAC Dialogs - Drive C2 Feature Test
####################################################

 13100 = "드라이브 C2 성능 검사"

 13110 = "C2 특징 탐색 중"
 13111 = "상태 :"
 13101 = " C2 오류 탐색 중..."
 13112 = "진행 상황 :"
 13113 = "참고 사항 :"
 13114 = "이 검사를 위해서는 악조건의 CD (예 : 많은 상처가 있는 "+
         "CD)가 필요합니다. EAC는 적어도 하나의 오류 위치를 "+
         "찾으려고 시도합니다. 만약 드라이브가 C2 오류정정 기능이 "+
         "있다면, 그것은 CD에 C2 오류가 있는 경우 보고할 것입니다."

 13103 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Compression Sample Offset
####################################################

 10100 = "압축 샘플 오프셋"

 10110 = "오프셋 :"
 10102 = " 탐색 중..."
 10120 = "끝남"
 10121 = " 소리 정보 발견 안 됨 !"
 10122 = " 압축 / 압축 풀기에 오류 !"
 10123 = " 검사 파일을 생성 할 수 없음 !"

 10103 = 12
 10101 = 10



####################################################
# EAC Dialogs - Analyzing Gaps
####################################################

  3600 = "분석 중"

  3609 = "이전 트랙 공간 탐색 중"
  3601 = "트랙  1"
  3610 = "트랙"
  3611 = "공간 탐색 중"
  3612 = "트랙 색인 탐색 중"
  3613 = "색인"
  3614 = "색인 탐색 중"
  3615 = "UPC/ISRC 탐색 중"
  3616 = "UPC 탐색 중"
  3617 = "ISRC 트랙 "
  3618 = "ISRC 탐색"
  3619 = "세션 방식 분석 중"
  3620 = "리드-아웃 분석 중"
  3621 = "레이아웃 탐색 중"
  3622 = "트랙 탐색 중"

  3602 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Detect Write Features
####################################################

 13000 = "쓰기 특성"

 13010 = "쓰기 특성 탐색 중"
 13011 = "UPC/ISRC 지원 :"
 13012 = "CD-Text 지원 :"
 13020 = " 취소됨"
 13021 = " 아니오"
 13022 = " 예"

 13003 = 12
 13004 = 10



####################################################
# EAC Dialogs - Echo Options
####################################################

 11700 = "에코 설정"

 11710 = "에코 지연"
 11711 = "에코 볼륨"

 11701 = 10
 11702 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Edit CUE sheet
####################################################

 13900 = "CUE 시트 편집"

 13920 = "CUE 시트에 오류 !\n\n"
 13921 = "파일 읽기 오류"
 13922 = "파일이 존재하지 않음 : "
 13923 = "파일 열기 오류"
 13924 = "행에 주제가 부족합니다 "
 13925 = "행에 주제가 너무 많습니다 "
 13926 = "행에 잘못된 카탈로그 문자열이 있습니다 "
 13927 = "행에서 작업 명령은 트랙과 색인 사이에 한 번만 "+
         "사용할 수 있습니다 "
 13928 = "행에 알 수 없는 작업 매개 변수가 있습니다 "
 13929 = "행에 잘못된 ISRC 문자열이 있습니다 "
 13930 = "행에 부적절한 문자를 포함한 ISRC 문자열이 있습니다 "
 13931 = "행에 ISRC로 정의된 트랙이 없습니다 "
 13932 = "행에 잘못된 시간 형식 "
 13933 = "행에서 트랙의 이전 공간은 선두에 있어 트랙의 다음이 아니면 "+
         "안 됩니다 "
 13934 = "행에 이전 공간 명령까지 지정된 파일이 없습니다 "
 13935 = "행에 이전 공간 명령까지 지정된 트랙이 없습니다 "
 13936 = "행에서 이전 공간은 파일 색인의 앞에서만 사용할 수 "+
         "있습니다 "
 13937 = "행에서 트랙의 이후 공간은 모든 색인 뒤에 사용하지 않으면 "+
         "안 됩니다 "
 13938 = "행에서는 트랙의 이후 공간만 허가되고 있습니다 "
 13939 = "행에 이후 공간 명령까지 지정된 트랙이 없습니다 "
 13940 = "행에 잘못된 색인 번호가 있습니다 "
 13941 = "행에서 색인 번호는 1만 증가하지 않으면 안 됩니다 "
 13942 = "행에서 이후 공간 뒤에 허가된 색인이 없습니다 "
 13943 = "행에서 위치는 오름차순의 명령에 없으면 안 됩니다 "
 13944 = "행에서 파일의 최초 색인은 00:00:00이 나오지 않으면 안 됩니다 "
 13945 = "행에 이 색인으로 지정된 파일이 없습니다 "
 13946 = "행에 색인 위치가 파일의 끝나는 부분 뒤에 있습니다 "
 13947 = "행에서 트랙의 최초 색인은 0이나 1이 아니면 안 됩니다 "
 13948 = "행에 불량 트랙 번호가 있습니다 "
 13949 = "행에서 트랙 번호는 1만 증가하지 않으면 안 됩니다 "
 13950 = "행에 오디오 트랙이 아닌 것이 있습니다 "
 13951 = "행에서는 'Wave'와 'MP3' 형식만 지원됩니다 "
 13952 = "행에 존재하지 않는 파일이 있습니다 "
 13953 = "행에 지원 안 되는 파일 유형이 있습니다 "
 13954 = "행에 알 수 없는 키워드가 있습니다 "

 13901 = 10
 13902 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - CD Information
####################################################

  3700 = "CD 정보"

  3711 = "CD 제목"
  3712 = "발매 년도"
  3713 = "일반적인 음악 유형"
  3714 = "구체적인 음악 유형"
  3710 = "확장"



####################################################
# EAC Dialogs - CUE Sheet Excerpt
####################################################

 14400 = "CUE 시트 발췌"

 14401 = "CUE 위치의 목록"
 14407 = "트랙"
 14408 = "색인"
 14409 = "시간"
 14404 = "삭제"
 14406 = "시간 설정"
 14405 = "시간 편집"
 14402 = "닫기"
 14420 = "처음의 시간 마커는 00:00.00 위에 없으면 "+
         "안 됩니다 !"
 14421 = "시간 마커가 이전 또는 다음 시간 마커와 "+
         "마커와 겹쳐집니다 !"
 14422 = "제 1의 시간 마커는 변경될 수 없습니다 "+
         "그것은 위치 00:00.00 위에 있어야만 합니다!"
 14423 = "제 1의 시간 마커는 삭제될 수 없습니다. "+
         "그것은 위치 00:00.00 위에 있어야만 합니다!"



####################################################
# EAC Dialogs - Sample Value
####################################################

 10600 = "샘플값"



####################################################
# EAC Dialogs - Equalize
####################################################

 11300 = "이퀄라이즈"

 11330 = "주파수 게인"
 11331 = "마스터 게인"
 11316 = "값 초기화"

 11310 = 10
 11311 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - CD Write
####################################################

 14000 = "CD 쓰기"

 14008 = "마침 :"
 14009 = "예정된 남은 시간 :"
 14020 = "CD-RW 지우기"
 14021 = "준비 중"
 14022 = "CD-RW 지우는 중"
 14023 = "CD-RW 지우기 준비 중"
 14024 = "지우기가 성공적으로 끝났습니다 !"
 14025 = "삭제 중에 오류가 발생했습니다 !"
 14026 = "시뮬레이션 CD 쓰기"
 14027 = "CD 쓰기"
 14028 = "(BurnProof 사용)"
 14029 = " 리드-인 쓰는 중"
 14030 = " 쓰기 출력 측정 중"
 14032 = " 리드-아웃 쓰는 중"
 14033 = " 트랙 쓰는 중 "
 14034 = "CD 쓰는 중"
 14035 = "쓰기 오류 !        \n\n"
 14036 = "쓰기가 성공적으로 끝남"
 14037 = "시뮬레이션이 성공적으로 끝남"
 14038 = "쓰기 작업을 취소하면 불완전한 CD가 될 것입니다 !\n\n"+
         "정말 취소하겠습니까 ? "

 12316 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Information
####################################################

  4500 = "정보"

  4501 = "이 Exact Audio Copy의 베타 버전은 오래된 것 "+
         "같습니다. 여기에서 새로운 버전을 입수하세요 "

  4503 = 10


####################################################
# EAC Dialogs - Extended Information
####################################################

  5000 = "확장 정보"

  5004 = "트랙에 대한 확장 정보 "
  5020 = "확장 CD 정보"

  5003 = 10
  5002 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Extracting Audio Data
####################################################

   800 = "오디오 정보 추출 중"

   890 = "트랙 복사"
   891 = "트랙 진행 상황"
   816 = "전체 진행 상황"
   844 = "전체"
   818 = "트랙 건너뜀"
   860 = "다이렉트 압축"
   861 = "WAV 압축"
   862 = "파일 건너뜀"
   863 = "오디오 정보 압축 중"
   864 = "압축 중"
   865 = "현재 :"
   866 = "정말 압축을 취소하겠습니까 ?"
   869 = "정말 이 파일을 건너뛰겠습니까 ?"
   867 = "압축 취소됨"
   868 = "압축 완료됨"
   870 = "     건너뛴 파일"
   871 = "     외부 인코더로 트랙 압축"
   872 = "압축 중"
   873 = "파일 압축 중"
   874 = "     파일 쓰기 오류 !"
   875 = "     선택된 코덱을 열 수 없음 !"
   876 = "     파일 생성 오류 !"
   877 = "     파일 열기 오류 !"
  2567 = "선택된 코덱을 열 수 없음 !"
   878 = "압축 푸는 중"
   879 = "파일 압축 푸는 중"
   880 = "WAV 압축 풀기"
   881 = "오디오 정보 압축 푸는 중"
   882 = "압축 푸는 중"
   883 = "정말 압축 풀기를 취소하겠습니까 ?"
   884 = "압축 풀기 취소됨"
   885 = "압축 풀기 완료됨"
   886 = "파일에 ID3 태그를 쓸 수 없음"
  2550 = "이 드라이브에 가능하지 않는 검출 방식"
  2551 = "파일 이름 구조는 트랙 번호로 나뉘지 않음 '%N'"
  2553 = "음악 저장"
  2554 = "버스트 방식"
  2555 = "빠른 방식"
  2561 = "안전 방식"
  2556 = "읽기 방식을 매칭할 수 없음!"
  2563 = "C2 읽기 방식을 매칭할 수 없음!"
  2557 = "파일이 이미 존재합니다 !\n\n새로운 내용을 파일에 덮어 쓸까요 ?"
  2558 = "파일 생성 오류 !"
  2559 = "선택된 범위 복사"
  2560 = "     드라이브 속도 증대"
  2562 = "디스크 공간 부족이 예상됩니다 !\n\n계속하겠습니까 ?"
  2564 = "트랙 검사 "
  2565 = "트랙 복사 "
  2566 = ", 색인 "

  2552 = 31
   840 = 2510
   841 = 2511
   842 = 2512
   843 = 2513
   848 = 2514
   820 = 2515
   845 = 841
   846 = 842
   847 = 843



####################################################
# EAC Dialogs - Fade
####################################################

 11500 = "페이드"

 11510 = "시작 값 :"
 11511 = "끝 값 :"
 11507 = " 대수 페이드 "

 11501 = 10
 11502 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Analyzing
####################################################

  8200 = "분석 중"

  8219 = "CD-ROM 드라이브 특징 분석 중"
  8202 = "캐쉬 :"
  8201 = "정밀한 전송 :"
  8212 = "C2 오류 정보 :"
  8205 = "기다리세요 !  계산에는 수분이 걸립니다 !"
  8206 = "특징 검출 중에 컴퓨터에 부하를 걸지 마세요 !"
  8208 = "정보 :"
  8209 = "'정밀한 전송' 특징은 오디오 추출에 도움이 "+
         "됩니다만, '캐쉬' 특징은 정확한 추출을 "+
         "더욱 더 복잡하고 불안정하게 할 것입니다 !"

  8214 = 12
  8207 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Database Submission
####################################################

 14700 = "데이터베이스 제출"

 14704 = "이 드라이브 성능을 검출한 후에, EAC 드라이브 "+
         "성능 데이터베이스에 결과를 제출하여 주세요. "+
         "이것에 의해 드라이브 성능을 결정할 "+
         "수 없는 사용자들에게 도움이 됩니다."
 14705 = "검출된 값이 정확한지 어떤지 몰라도, 모든 값은 합쳐지게 "+
         "되므로 자료를 송신하여 주세요. 보내지는 자료는 다른 "+
         "사용자의 결과를 확인할 수 있을지도 모릅니다. 물론, "+
         "결과는 다음 버전의 EAC에 통합될 것입니다."
 14706 = "물론, 개인 정보는 데이터베이스에 저장되지 "+
         "않고, 어떤 정보도 다른 통계에 사용되는 "+
         "것은 없습니다."
 14707 = "EAC의 데이터베이스에 검색된 드라이브 성능을 송신해도 좋습니까?"
 14703 = " 다시 묻지 않고, 항상 허가하지 않기 "

 14701 = 15
 14702 = 16



####################################################
# EAC Dialogs - Flange Options
####################################################

 12000 = "플랜지 설정"

 12015 = "플랜지 주기"
 12016 = "플랜지 지연"
 12017 = "플랜지 볼륨"



####################################################
# EAC Dialogs - Frequency Analysis
####################################################

 10900 = "주파수 분석"

 10909 = "커서 위치"
 10910 = "FFT 크기"
 10907 = " 대수 보기 "
 10911 = "Window 기능"

 10901 = 10



####################################################
# EAC Dialogs - Analyzing
####################################################

  8400 = "분석"

  8409 = "무음의 공간 검사 중"
  8404 = "트랙전의 공간"
  8407 = "길이"
  8405 = "무음"
  8406 = "피크 레벨"

  8402 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Glitch Removal
####################################################

 10400 = "결함 제거"

 10405 = "결함 검출의 감도"
 10406 = "높음"
 10407 = "낮음"

 10402 = 10
 10403 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - ID3 Tag Editor
####################################################

  9600 = "ID3 태그 편집기"

  9615 = "파일 이름 :"
  9616 = "제목 :"
  9617 = "음악가 :"
  9618 = "앨범 :"
  9605 = "설명 :"
  9619 = "발매 년도 :"
  9611 = "트랙 번호 :"
  9620 = "음악 종류 :"

  9613 = "주목 : 이 ID3 태그 편집기는 오직 ID3 V1 태그만을 편집하고 "+
         "저장할 것입니다. 그 파일에 부가적인 V2 태그가 있다면 그 것들은 "+
         "변하지 않습니다. 그렇게 되면 그 두 태그는 다른 자료를 보여줄 "+
         "것입니다! 그래서, 그 경우 V1을 V2로 복사하거나 또는 한 번에 "+
         "양쪽 모두의 태그를 직접적으로 편집하는 V2 편집기를 "+
         "사용하세요."

  9607 = 10
  9608 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Information
####################################################

  3300 = "정보"

  3302 = "중요한 정보"
  3303 = "사용자 중의 많은 사람들은 어떻게 EAC가 작동하는 지를 이해하지 않았기 때문입니다. "+
         "현재 여기 중요한 정보가 있습니다 :"
  3306 = "만약 당신이 안전한 복사를 원한다면,  당신은 확인할게 있습니다. "+
         "당신의 CD-ROM 드라이브에 따라 적합한 안전 판독 방식을 선택하지 "+
         "않으면 안 됩니다 ! 그렇지 않으면 다른 판독 오류들은 "+
         "아마 발견되지 않을 것입니다."
  3301 = " 다음에도 이 정보 보여줌 "

  3311 = 10



####################################################
# EAC Dialogs - Loop Recording
####################################################

 10700 = "루프 녹음 중"

 10710 = "녹음을 위해 사용될 메모리 용량을 선택하세요"
 10711 = "이용할 수 있는 시간 :"

 10703 = 10
 10704 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Loop Record WAV
####################################################

 10800 = "루프 녹음 WAV"

  9740 = "녹음 정보"
  9741 = "녹음된 시간 : "
  9742 = "녹음된 공간 :"
  9749 = "파일에 저장..."
  9728 = "녹음 피크 레벨을 마지막으로 결정 (dB로)"
  9743 = "좌측"
  9744 = "우측"
  9745 = "채널"

  9709 = 10



####################################################
# EAC Dialogs - Mix Properties
####################################################

 10500 = "믹스 특성들"

 10512 = "믹싱 비율을 선택하세요"
 10501 = " 시작/끝 설정 잠금 "
 10502 = "시작"
 10505 = "끝"
 10510 = "원본"
 10511 = "클립보드"

 10506 = 10
 10507 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Noise Reduction
####################################################

 11200 = "잡음 감소"

 11210 = "잡음 환원 감쇠 선택"
 11204 = " 감소된 잡음으로부터 WAV 생성 "

 11202 = 10
 11203 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Information
####################################################

  8300 = "정보"

  8309 = "Exact Audio Copy는 이 CD-ROM 드라이브에 일치하는 읽기 "+
         "명령을 검출할 수 없었습니다."
  8308 = "드라이브 설정 대화창의 읽기 명령 자동 "+
         "검출을 활용해야 합니다."
  8301 = "특정한 읽기 명령을 선택해야 하는 경우 (예 : 자동 "+
         "검출이 그 시스템을 결정하기 때문에, 당신은 정확한 "+
         "1개를 선택하기 위해 확인해야 합니다 !)"
  8304 = "변환을 여러 가지로 시험한 결과, 아직 작업하지 "+
         "않을 것 같다면 당신의 드라이브에 대해 보고해 주세요."

  8307 = 10



####################################################
# EAC Dialogs - Analysing WAV File
####################################################

  7400 = "WAV 파일 분석 중"

  7403 = "진행 상황"
  7420 = "분석 중"
  7421 = "WAV 파일들 비교 중"
  7422 = "Wave 저장 중"
  7423 = "WAV 저장 중"
  7424 = "Wave 분할 중"
  7425 = "Wave 처리"
  7426 = "WAV 파일들 비교 중"
  7427 = "오디오 파일 확인 중"
  7428 = "오디오 파일 찾는 중"
  7429 = "CUE 시트 생성"
  7430 = "Wave 저장 중"
  7431 = "선택 복사"
  7432 = "실행 취소"

  7401 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Analyzing
####################################################

  3800 = "분석"

  3801 = "오버리드 성능과 샘플 오프셋 검출 중"
  3812 = "오버리드 :"
  3802 = "CD 발견 :"
  3806 = "샘플 오프셋 :"
  3813 = " 탐색 중..."
  3805 = "기다리세요!  계산에는 수분이 걸릴지도 모릅니다 !"
  3811 = "정보 :"
  3808 = "이 계산은 정확하지 않습니다. 보다 좋은 결과를 얻기 위해, "+
         "몇 차례 검출을 시도해서 최고 좋은 값을 "+
         "선택하여 주세요 !"

  3814 = 12
  3803 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Overwrite Warning
####################################################

 14800 = 6

 14804 = "파일이 이미 존재함 !"
 14805 = "새로운 내용을 파일에 덮어 쓰겠습니까 ?"
 14802 = "모두 예"

 14801 = 15
 14803 = 16



####################################################
# EAC Dialogs - Proxy Authentification
####################################################

  9400 = "프락시 인증"

  9401 = "당신의 프락시 암호로 들어가십시오"
  9402 = "프락시 암호 :"

  9404 = 10



####################################################
# EAC Dialogs - Phaser Options
####################################################

 11900 = "페이저 설정"

 11901 = "페이저 지연"
 11902 = "페이저 볼륨"



####################################################
# EAC Dialogs - Playing Peak Range
####################################################

  8150 = "재생 중"

  8151 = "루핑 피크 범위"



####################################################
# EAC Dialogs - Pop Detection List
####################################################

  8900 = "튀는 소리 검출"

  8901 = "발견된 튀는 소리들의 목록"

  8903 = 10
  8904 = 11010
  8905 = 11011



####################################################
# EAC Dialogs - Pop Detection
####################################################

 11600 = "튀는 소리 검출"

 11610 = "튀는 소리 감도"
 11611 = "튀는 소리 길이"
 11612 = "길게"
 11613 = "보통"
 11614 = "짧게"

 11601 = 10
 11602 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Possible Errors
####################################################

  4800 = "가능한 오류들"

  4810 = "의심스러운 위치들의 트랙 또는 범위를 선택하세요"
  4807 = "실제 위치 :"

  4802 = "재생"
  4805 = "정지"
  4803 = "결함 제거"
  4820 = "범위"
  4821 = "트랙"
  4822 = "트랙 또는 간격을 선택하세요"
  4823 = "이 절차는 실행 취소될 수 없음 !\n\n정말 계속하겠습니까 ?"
  4824 = "파일 오류"

  4804 = 10



####################################################
# EAC Dialogs - Insert Silence
####################################################

  8700 = "무음 삽입"

  8710 = "삽입될 공백 샘플들의 수 :"
  8701 = "무음의 길이 :"

  8704 = 10
  8705 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Normalize Level
####################################################

  8600 = "음량 평균화 수준"

  8601 = "음량 평균화한 수준을 입력하세요"

  8602 = 10
  8603 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Sound Processing
####################################################

  7000 = "소리 처리"

  7003 = "파일 이름 :"
  7007 = "피크 레벨 :"
  7009 = "검사 합 :"
   490 = "선택 범위 확대"
   487 = "전체 보기"
   489 = "확대"
   488 = "축소"
  7011 = "선택 시작 위치 :"
  7013 = "선택 종료 위치 :"
  7015 = "선택 범위 길이 :"
  7030 = "시작 위치 :"
  7031 = "종료 위치 :"
  7050 = "샘플값 변경"
  7051 = "샘플값 변경 중"
  7052 = "정말 바뀐 것 모두를 버리겠습니까 ?"
  7053 = "Wave 저장 중"
  7054 = "현재의 Wave 파일에 저장할 수 없습니다.\n\n"+
         "그 대신에 '저장'을 사용하세요 !"
  7055 = "선택 범위 저장 중"
  7056 = "선택 범위 다른 이름으로 저장"
  7057 = "파일 이름"
  7058 = "파일 추가"
  7059 = "파일 추가 중"
  7060 = "선택한 WAV 파일은 표준적인 WAV 파일이 아닙니다 !\n\n"+
         "EAC는 압축되지 않은 44.1 kHz 스테레오 WAV만 처리할 수 있습니다 !"
  7061 = "섞어 붙이기"
  7062 = "섞어 붙이는 중"
  7063 = "검색과 이동"
  7064 = "검색과 이동처리 중"
  7065 = "붙여 넣기"
  7066 = "붙여 넣는 중"
  7067 = "선택 범위 삭제"
  7068 = "선택 범위 삭제 중"
  7069 = "선택 범위 자르기"
  7070 = "선택 범위 자르는 중"
  7071 = "시작의 무음 부분 삭제"
  7072 = "시작의 무음 부분 삭제 중"
  7073 = "끝의 무음 부분 삭제"
  7074 = "끝의 무음 부분 삭제 중"
  7075 = "선택 범위 다듬기"
  7076 = "선택 범위 다듬는 중"
  7077 = "시작과 끝의 무음 부분을 삭제"
  7078 = "시작과 끝의 무음 부분을 삭제"
  7079 = "무음화"
  7080 = "무음화 중"
  7081 = "페이드 인"
  7082 = "페이드 인 중"
  7083 = "에코"
  7084 = "에코 하는 중"
  7085 = "페이즈"
  7086 = "페이즈 하는 중"
  7087 = "플랜지"
  7088 = "플랜지 하는 중"
  7089 = "리버브"
  7090 = "리버브 하는 중"
  7091 = "상하 반전"
  7092 = "상하 반전 중"
  7093 = "파일로부터 이동"
  7094 = "이동처리 중"
  7095 = "전후 반전"
  7096 = "전후 반전 중"
  7097 = "선택 범위 복사 중"
  7098 = "페이드 아웃"
  7099 = "페이드 아웃 중"
  7150 = "페이드"
  7151 = "페이드 중"
  7152 = "선형 삽입"
  7153 = "선형 삽입 중"
  7154 = "매끄럽게"
  7155 = "매끄럽게 하는 중"
  7156 = "결함 제거"
  7157 = "결함 제거 중"
  7158 = "프로필 생성"
  7159 = "프로필 생성 중"
  7160 = "이퀄라이즈"
  7161 = "이퀄라이즈 중"
  7162 = "DC 오프셋 교정"
  7163 = "DC 오프셋 교정 중"
  7164 = "잡음 프로필"
  7165 = "잡음 축소 프로필 열기"
  7166 = "잡음 축소 프로필 저장"
  7167 = "잡음 축소"
  7168 = "잡음 축소 중"
  7169 = "튀는 소리 탐색"
  7170 = "튀는 소리 탐색 중"
  7171 = "삽입"
  7172 = "삽입 중"
  7173 = "무음 삽입"
  7174 = "무음 삽입 중"
  7175 = "음량평균화"
  7176 = "음량평균화 중"

  7019 = 488



####################################################
# EAC Dialogs - Create New Profile
####################################################

 17200 = "새로운 프로필 생성"

 17205 = "생성된 프로필의 이름을 입력하세요."

 17229 = "생성된 프로필에 저장하는 옵션 "+
         "설정을 아래와 같이 선택해 주세요"

 17216 = " 모든 EAC 설정 "
 17217 = " 드라이브 설정 "
 17218 = " 추출 설정 "
 17219 = " Wave 편집기 설정 "
 17220 = " 압축 설정 "

 17240 = "  (완료)"
 17241 = "  (드라이브)"
 17242 = "  (추출)"
 17243 = "  (Wave 편집기)"
 17244 = "  (압축)"

 17203 = 10
 17204 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Compression Queue Control Center
####################################################

 18000 = "압축 대기열 제어 센터"

 18002 = " 모든 압축 작업을 중지시킴 "
 18003 = "태스크 삭제"
 18005 = "목록 갱신"
 18010 = "파일 이름"
 18011 = "경로"
 18012 = "정말 선택된 작업을 삭제하겠습니까 ?"
 18013 = "정말 선택된 작업과 일치하는 WAV 파일을\n\n"+
         "삭제하겠습니까 ?"

 18004 = 10



####################################################
# EAC Dialogs - Record WAV
####################################################

  9700 = "WAV 녹음"

  9726 = "장치의 남은 시간 :"
  9750 = "장치의 남은 공간 :"
  9729 = "파일 이름 :"
  9702 = "녹음 시작"
  9703 = "녹음 정지"
  9701 = "저장될 파일 이름 선택..."
  9760 = "녹음 장치를 열 수 없음 !"
  9761 = "녹음 중  "
  9762 = "녹음"
  9763 = "음악 파일 이름 선택"



####################################################
# EAC Dialogs - Glitch Removal
####################################################

  5400 = "결함 제거"

  5410 = "진행 상황"
  5406 = "좌측 채널"
  5407 = "우측 채널"
  5403 = "제거된 결함의 수 : "
  5420 = "결함 제거"
  5421 = "필터링을 정말 취소하겠습니까 ?"

  5402 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Reverb
####################################################

 11800 = "리버브"

 11821 = "리버브 지연"
 11822 = "리버브 볼륨"

 11801 = 10
 11802 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Automatic Search
####################################################

 17100 = "자동 탐색"

 17105 = "EAC는 최신 LAME.EXE의 설치 장소를 자동으로 "+
         "검색하려고 합니다. LAME.EXE를 아직 설치하지 "+
         "않았거나, 수동으로 지정하고 싶은 경우에는 "+"
         "이 작업을 취소하는 것이 절차입니다."
 17106 = "검색 위치 :"

 17102 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Select CD
####################################################

 14900 = "CD 선택"

 14905 = "정확히 일치하는 몇 개의 정보 발견. 올바른 CD를 선택하세요."

  4902 = 10
  4903 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Select CD
####################################################

  4900 = "CD 선택"

  4905 = "정확히 일치하는 것은 발견되지 않음. 올바른 CD를 선택하세요."



####################################################
# EAC Dialogs - Shutdown Warning
####################################################

 12800 = "전원차단 경고"

 12805 = "아래의 남은 시간이 다 지나면 컴퓨터 전원이 차단됩니다 !"
 12806 = "초"
 12807 = "취소를 누르면 전원 차단을 취소하고 다시 EAC로 돌아갑니다."



####################################################
# EAC Dialogs - Status and Error Messages
####################################################

  1200 = "상태와 오류 메시지"

  2501 = "트랙 상태와 오류"
  1203 = "발생 가능한 오류"
  1204 = "로그 생성"
  1210 = "상태와 오류 범위"
  1211 = "선택된 범위"
  1212 = "     타이밍 문제 "
  1213 = "     미심적은 위치 "
  1214 = "     잃은 샘플"
  1215 = "     너무 많은 샘플"
  1216 = "     파일 쓰기 오류"
  1217 = "     피크 레벨 "
  1218 = "     선택 범위 품질 "
  1219 = "     CRC "
  1220 = "     복사 OK"
  1221 = "     복사 끝남"
  1227 = "     트랙 품질 "
  1228 = "     복사 중단됨"
  1269 = "     파일 이름 "
  1270 = "     이전 공간 길이 "
  1271 = "     검사 CRC "
  1272 = "     복사 CRC "
  1273 = "     압축 중"
  1222 = "오류 발생 없었음"
  1223 = "선택 범위 재검사"
  1224 = "오류가 있었음"
  1225 = "상태 보고서의 끝"
  1226 = "트랙"
  1230 = "색인"
  1229 = "트랙 재검사"
  1274 = "EAC 추출 로그 파일 from "
  1240 = "1월"
  1241 = "2월"
  1242 = "3월"
  1243 = "4월"
  1244 = "5월"
  1245 = "6월"
  1246 = "7월"
  1247 = "8월"
  1248 = "9월"
  1249 = "10월"
  1250 = "11월"
  1251 = "12월"
  1231 = " for CD"
  1232 = "EAC 추출 로그 파일 for CD"
  1233 = "사용된 드라이브  : "
  1234 = "읽기 방식   : "
  1235 = "버스트"
  1236 = "빠른"
  1237 = "안전 (C2 불가능, 정밀한 전송 불가능, 캐쉬 무효 불가능)"
  1238 = "안전 (C2 불가능, 정밀한 전송 가능, 캐쉬 무효 불가능)"
  1239 = "안전 (C2 불가능, 정밀한 전송 불가, 캐쉬 무효 가능)"
  1252 = "안전 (C2 가능, 정밀한 전송 가능, 캐쉬 무효 불가능)"
  1253 = "안전 (C2 가능, 정밀한 전송 가능, 캐쉬 무효 가능)"
  1254 = "안전 (C2 가능, 정밀한 전송 가능, 캐쉬 무효 가능)"
  1255 = "결합된 읽기/쓰기 오프셋 교정 : "
  1256 = "읽기 오프셋 교정 : "
  1257 = "리드-인과 리드-아웃으로 오버리드"
  1258 = "사용된 출력 형식 : "
  1259 = "추가 명령줄 설정 : "
  1260 = "내부 WAV 루틴"
  1261 = "44.100 Hz; 16 비트; 스테레오"
  1262 = "사용 압축 오프셋 : "
  1263 = "그 밖의 설정      : "
  1264 = "손실된 오프셋 샘플을 무음으로 대치"
  1265 = "처음과 끝 부분의 무음 블락 삭제"
  1266 = "음량평균화 to "
  1267 = "윈도우즈 NT & 2000을 위한 표준 Win32 인터페이스"
  1268 = "외부 ASPI 인터페이스가 설치됨"

  1201 = 10



####################################################
# EAC Dialogs - Determine CD-R Capacity
####################################################

 12400 = "CD-R 용량 결정"

 12404 = "위치 :"
 12405 = "예정된 시간 :"

 12402 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Index Edit
####################################################

 13200 = "색인 편집"

 13220 = "트랙 :"
 13221 = "색인 :"
 13214 = "상대적인 시간 :"
 13215 = "절대적인 시간 :"
 13211 = "트랙 ISRC :"
 13207 = " 복사 방지 "
 13208 = " 이전 강조 "
 13230 = "공간 길이 :"
 13231 = "ISRC에 올바르지 않은 문자가 있습니다!"
 13232 = "ISRC 길이가 올바르지 않습니다 !"
 13233 = "이전 색인과 시간 위치가 엇갈립니다 !"
 13234 = "절대적인 시간의 시간 형식이 올바르지 않습니다 !"
 13235 = "공간 길이의 시간 형식이 올바르지 않습니다 !"
 13236 = "상대적인 시간의 시간 형식이 올바르지 않습니다 !"

 13209 = 10
 13210 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Edit extended track informations
####################################################

  5200 = "트랙 정보 확장 편집"

  5205 = "트랙을 선택하세요"
  5202 = "확장"
  5220 = "트랙 "

  5201 = 10



####################################################
# EAC Dialogs - WAV Compare
####################################################

  9100 = "WAV 비교"

  9220 = 9206



####################################################
# EAC Dialogs - Wizard Autodetection
####################################################

 17000 = "자동 탐색"



####################################################
# EAC Dialogs - CD Write
####################################################

 12300 = "CD 작성"

 12317 = "트랙 :"
 12318 = "CD :"
 12303 = "상태 :"
 12319 = "버퍼 :"
 12302 = "작성된 :"
 12306 = "속도 :"
 12320 = "진행된 시간 :"
 12321 = "예정된 남은 시간 :"



####################################################
# EAC Dialogs - CD Write Options
####################################################

 12600 = "CD 쓰기 설정"

 12612 = "CD에 남은 공간 :"
 12613 = "현재 작업에 필요한 공간 :"
 12614 = "기록되는 첫 번째 트랙 번호 :"
 12620 = "쓰기 검사 없음"
 12621 = "쓰기 검사만"
 12622 = "CD 닫기"
 12623 = "CD 닫지 않기"
 12624 = "쓰기 속도를 결정할 수 없습니다 !  "
 12625 = "쓸게 없습니다 !    "
 12626 = "이 CD는 비어있는 공간이 없습니다 !  "
 12627 = "드라이브에 쓰기가 가능한 CD가 없습니다 !  "
 12628 = "오디오 CD이기 때문에, 한 트랙은 4초보다 짧으면,\n\n"+
         "안 됩니다 !\n\n"+
         "이 제한을 무시하겠습니까 ?"
 12629 = "이 '"
 12630 = "' CD-R은 최대 용량 검사가 끝난 상태입니다"
 12631 = "\n\nof "
 12632 = " ! 검사한 최대 용량을 넘은 입력입니다 !\n\n"+
         "정말 계속하겠습니까 ?"
 12633 = "검사 안 된 이 CD-R에 허가된 저장 용량보다 더 많은 정보를 기록하려고 합니다,\n\n"+
         "이것은 불완전한 CD의 결과로 나타날 수 있습니다 !\n\n"+
         "정말 계속하겠습니까 ?"
 12634 = "몇몇 트랙의 압축 풀기는     \n\n"+
         "선택된 쓰기 속도보다 느리게 이루어질 수 있습니다 !\n\n"+
         "어쨌든 계속하겠습니까 ?";

 12611 = 13803
 12602 = 13804
 12603 = 13805



####################################################
# EAC Dialogs - Writer Drive Selection
####################################################

 14300 = "라이터 드라이브 선택"

 14302 = "CD-R 드라이브 :"
 14301 = "쓰기 설정을 계속하기 전에, 선택된 드라이브에 "+
         "공 CD-R/CD-RW가 삽입되어 있는지를 먼저 "+
         "확인해주세요."



# Now the Menus of EAC needs translation.
# There are some specialities with translating
# Menus. Most menus will have some special codes
# in it. The first special code is '\t' which
# usually stands at the end of string, followed
# by a textual description of the connected
# shortcut of that function.
# Please note : If you change the keys here in
# the text file, it will have no change in the
# actual program. The shortcut will be still the
# same, but EAC will show the wrong shortcut, when
# the Menu is displayed!! So do not change the
# shortcuts, it will not really change anything!
# The '\t' is usually a TAB character, so that the
# shortcut is aligned to the right.
# The other special character is the '&' character.
# It is used for navigating Menus by the keyboard.
# (When the Menu is displayed, the character that
# follows the '&' is underlined, and that character
# can be used to activate that action.)
# e.g. "&EAC Options...\tF9" will result into something
# like
# _E_AC Options...      F9
# (The underline is not possible in a pure text file,
# so it looks this way...)
# You may (or sometimes must) change these '&'
# referenced shortcuts, as in each Menu (Submenu)
# no two menu entries may use the same character
# referenced by the '&'.
#
# The numbers of the resources have a special format.
# The first digit stands for the Menu. There is a
# '2' for the EAC Menu, a '3' for the beginner EAC
# Menu, a '4' for the Process WAV File Menu, etc.
# The second digit denote the row of the Menu,
# a '0' is the leftmost menu, '1' is the menu that
# is right of the one with '0' at that position.
# On EACs main Menu, the "EAC" Menu list has '0',
# the "Edit" Menu list has a '1', the "Action"
# Menu list has a '2', and so on.
# The next two digits are one number and tells 
# at which position the menu entry the text/item
# is displayed. '00' is the menu list identifier
# in the menu bar. '01' is the first item on that
# menu.
# The last two digits are usually '00'. If a menu
# item has a submenu (a menu that is shown, when
# that menu item is selected), it will continue
# with values beginning with '01' and so on.
# If you don't know exactly where the string is,
# compare these with the actual application.



####################################################
# EAC Menus - EAC
####################################################

200000 = "EAC(&C)"

200100 = "EAC 설정(&E)...\tF9"
200200 = "드라이브 설정(&D)...\tF10"
200300 = "압축 설정(&C)...\tF11"
200400 = "freedb / 데이터베이스 설정(&B)...\tF12"
200500 = "WAV 편집기 설정(&W)...\tAlt+Q"
200700 = "구성 마법사(&I)..."

200800 = "프로필(&P)"
200801 = "프로필 열기(&L)...\tShift+F1"
200802 = "프로필 저장(&S)...\tShift+F2"

201000 = "나가기(&X)\tAlt+F4"



####################################################
# EAC Menus - Edit
####################################################

210000 = "편집(&E)"

210100 = "모두 선택(&A)\tCtrl+A"
210200 = "반전 선택(&I)\tCtrl+I"
210400 = "트랙 이름 변경\tF2"
210600 = "무작위로 섞기(&H)\tCtrl+H"

210700 = "정렬(&S)"
210701 = "트랙 번호로(&T)\tCtrl+S"
210702 = "트랙 이름으로(&N)\tCtrl+N"
210703 = "트랙 길이로(&L)\tCtrl+L"



####################################################
# EAC Menus - Action
####################################################

220000 = "실행(&A)"

220100 = "선택된 트랙 복사(&C)"
220101 = "WAV 파일로...\tF5"
220102 = "압축 파일로...\tShift+F5"

220200 = "선택된 트랙 검사와 복사(&O)"
220201 = "WAV 파일로...\tF6"
220202 = "압축 파일로...\tShift+F6"

220300 = "지정 범위 복사"
220301 = "WAV 파일로...\tF7"
220302 = "압축 파일로...\tShift+F7"

220400 = "선택된 트랙 검사(&T)\tF8"

220500 = "이미지로 복사와 CUE 시트 생성(&I)"
220501 = "WAV 파일로...\tAlt+F7"
220502 = "압축 파일로..."

220600 = "선택된 트랙 카탈로그 만들기(&K)"
220601 = "WAV 파일로...\tAlt+F"
220602 = "압축 파일로...\tAlt+Shift+F"

220700 = "선택된 트랙 색인에 기반을 두고 복사(&B)"
220701 = "WAV 파일로...\tAlt+X"
220702 = "압축 파일로...\tAlt+Shift+X"

220900 = "공간 검출(&D)\tF4"
221000 = "묵음에 의한 공간 검사(&G)\tF3"

221100 = "CUE 시트 생성(&S)"
221101 = "현재의 공간 설정(&U)..."
221103 = "단일 WAV 파일용(&S)...\tAlt+S"
221104 = "공간을 포함한 복합 WAV 파일용...  (부적합)"
221105 = "공간을 제외한 복합 WAV 파일용...\tAlt+M"
221106 = "정정한 공간을 포함한 WAV 파일용(&C)...\tAlt+O"

221300 = "공간을 무시(&E)"
221400 = "이전 트랙에 공간 추가(&A) (기본값)"
221500 = "다음 트랙에 공간 추가(&P)"



####################################################
# EAC Menus - Database
####################################################

230000 = "데이터베이스(&D)"

230100 = "CD 정보 편집(&E)...\tAlt+L"
230200 = "확장 트랙 정보의 편집(&T)...\tAlt+T"
230300 = "현재의 CD 정보 지우기(&I)...\tShift+Del"

230400 = "현재의 CRC값 지우기(&A)"
230401 = "읽기 CRC(&R)"
230402 = "검사 CRC(&T)"
230403 = "모든 CRC(&B)"

230500 = "현재의 CD 정보 변환(&A)"
230501 = "모든 첫 문자 대문자로(&U)"
230502 = "모든 문자 소문자로(&L)"
230503 = "'-' 에서 '/'로 변환(&T)    [ 음악가 / 제목 ]"
230504 = "음악가 <-> 제목 교환(&E)"

230700 = "CD 정보 얻기(&G)"
230701 = "원거리 freedb에서(&R)\tAlt+G"
230702 = "근거리 freedb에서(&L)"
230703 = "CD-Text에서(&T)"
230704 = "CDPLAYER.INI에서(&P)"
230705 = "클립보드에서(&C)\tShift+Ctrl+V"

230800 = "freedb 조회 일괄 처리(&P)\tAlt+P"
230900 = "CD 정보 freedb로 제출(&S)\tAlt+U"

231000 = "CD 정보 보내기"
231001 = "클립보드로(&C)\tCtrl+D"
231002 = "근거리 freedb로(&L)"
231003 = "텍스트 파일로(&T)..."
231004 = "DB 텍스트 파일로(&D)..."
231005 = "CDPLAYER.INI로(&P)"
231006 = ".CDT 파일로(&.)"

231100 = "전체 데이터베이스 보내기"
231101 = "근거리 freedb로(&L)"
231102 = "CDPLAYER.INI로(&P)"
231103 = "DB 텍스트 파일로(&D)..."

231200 = "데이터베이스 뒤져보기(&B)..."
231300 = "데이터베이스 들여오기(&D)..."

231500 = "정확한 추출 결과 보내기(&R)..."


####################################################
# EAC Menus - Tools
####################################################

240000 = "도구(&T)"

240100 = "CD-R 쓰기(&W)...\tAlt+W"
240200 = "CD 복사(&Y)...\tAlt+Y"
240400 = "WAV 파일 가공(&P)...\tCtrl+E"
240500 = "WAV 파일 비교(&C)...\tCtrl+W"

240600 = "CUE 시트로 WAV 파일 분할하기(&S)"
240601 = "공간과 함께(&G)"
240602 = "정정한 공간과 함께(&C)"
240603 = "공간은 제외하고(&L)"
240604 = "각각의 색인으로(&I)"

240700 = "TAO 이미지로부터 공간 제거(&G)"

240900 = "WAV 파일 녹음(&R)...\tAlt+R"
241000 = "WAV 파일 루프 녹음(&L)...\tAlt+Z"
241200 = "WAV 파일 압축(&O)...\tAlt+V"
241300 = "압축 풀기(&D)...\tAlt+B"
241400 = "ID3 태그 편집(&E)...\tAlt+A"
241500 = "ID3 태그로부터 이름 변경(&N)...\tAlt+N"

241700 = "압축 대기열 제어 센터(&M)\tCtrl+Q"


####################################################
# EAC Menus - Help
####################################################

250000 = "도움말(&H)"

250100 = "EAC에 대하여(&A)..."

250300 = "인터넷 링크(&I)"
250301 = "EAC(&E)"
250302 = "팁과 스펙(&T)"
250303 = "공지 사항(&W)"
250304 = "FAQ(&F)"
250305 = "SatCP EAC Tutorial"
250307 = "freedb(&D)"
250308 = "LAME 인코더(&L)"
250309 = "윈도우즈용 LAME I(&W)"
250310 = "OggVorbis 인코더(&O)"
250311 = "FLAC 무손실 인코더(&F)"
250312 = "Monkey's Audio 인코더 (APE)(&M)"

250500 = "도움말(&H)\tF1"



####################################################
# EAC Menus - EAC
####################################################

300100 = 200100
300200 = 200200
300300 = 200300
300400 = 200400
300500 = 200500
300700 = 200700

300800 = 200800
300801 = 200801
300802 = 200802

301000 = 201000



####################################################
# EAC Menus - Edit
####################################################

310000 = 210000

310100 = 210100
310200 = 210200
310400 = 210400
310600 = 210600

310700 = 210700
310701 = 210701
310702 = 210702
310703 = 210703



####################################################
# EAC Menus - Action
####################################################

320000 = 220000

320100 = 220100
320101 = 220101
320102 = 220102

320200 = 220200
320201 = 220201
320202 = 220202

320300 = 220300
320301 = 220301
320302 = 220302

320400 = 220400

320500 = 220500
320501 = 220501
320502 = 220502

320700 = 221200
320701 = 221203
320703 = "복합 WAV 파일..."



####################################################
# EAC Menus - Database
####################################################

330000 = 230000

330100 = 230100
330200 = 230200
330300 = 230300

330400 = 230400
330401 = 230401
330402 = 230402
330403 = 230403

330500 = 230500
330501 = 230501
330502 = 230502
330503 = 230503
330504 = 230504

330700 = 230700
330701 = 230701
330702 = 230702
330703 = 230703
330704 = 230704

330800 = 230800
330900 = 230900

331000 = 231000
331001 = 231001
331002 = 231002
331003 = 231003
331004 = 231004
331005 = 231005
331006 = 231006

331100 = 231100
331101 = 231101
331102 = 231102
331103 = 231103

331200 = 231200
331300 = 231300

331500 = 231500


####################################################
# EAC Menus - Tools
####################################################

340000 = 240000

340100 = 240100
340200 = 240200
340400 = 240400
340500 = 240500

340600 = "CUE 시트로 WAV 파일을 분할(&S)..."
340700 = 240700

340900 = 240900
341000 = 241000
341200 = 241200
341300 = 241300
341400 = 241400
341500 = 241500

341700 = 241700


####################################################
# EAC Menus - Help
####################################################

350000 = 250000

350100 = 250100

350300 = 250300
350301 = 250301
350302 = 250302
350303 = 250303
350304 = 250304
350305 = 250305
350307 = 250307
350308 = 250308
350309 = 250309
350310 = 250310
350311 = 250311
350312 = 250312

350500 = 250500



####################################################
# Process Menus - File
####################################################

400000 = "파일(&F)"

400100 = "저장(&S)"
400200 = "다른 이름으로 저장(&A)..."
400300 = "선택 범위 다른 이름으로 저장(&E)..."
400500 = "저장시에 되돌리기(&R)"
400700 = "파일 추가(&A)..."
400900 = "나가기(&E)"



####################################################
# Process Menus - Edit
####################################################

410000 = "편집(&E)"

410100 = "실행 취소(&O)"
410300 = "0점 교차 조정"
410400 = "CD 섹터 조정"
410600 = "모두 선택(&S)"
410700 = "선택 해제(&U)"
410900 = "복사(&C)"
411000 = "자르기(&U)"
411100 = "붙이기(&P)"
411200 = "섞어 붙이기(&M)..."
411300 = "찾기 && 치환"
411500 = "선택 범위 삭제(&D)"
411600 = "선택 범위 다듬기(&T)"
411800 = "선택 범위 무음화"
411900 = "무음 삽입(&I)..."



####################################################
# Process Menus - Display
####################################################

420000 = "화면 표시(&D)"

420100 = "스펙트럼 보기"
420200 = "화면 표시 갱신"

420400 = "시간 형식"
420401 = "10 진법 (h:mm:ss.ddd)"
420402 = "10 진법 (ssss.ddd)"
420403 = "샘플"
420404 = "CD 섹터"

420500 = "수직 눈금 형식"
420501 = "샘플값"
420502 = "음량 표준화한 샘플값"
420503 = "백분율"
420505 = "자동 범위 선택"

420600 = "'스펙트럼 선택' 사용"
420800 = "주파수 분석..."



####################################################
# Process Menus - Process File
####################################################

430000 = "파일 처리(&P)"

430100 = "음량 평균화(&N)..."
430200 = "DC 오프셋 교정(&C)..."
430400 = "피크 범위 선택(&S)"
430500 = "피크 범위 재생(&P)"

430700 = "제거(&R)"
430701 = "시작에 무음부(&L)"
430702 = "끝에 무음부(&E)"
430703 = "시작과 끝에 무음부(&S)"

430800 = "추가(&A)"
430801 = "첫 부분에 무음(&B)..."
430802 = "끝 부분에 무음(&E)..."

431000 = "외부의 WAV 파일과 비교(&O)..."



####################################################
# Process Menus - Process Selection
####################################################

440000 = "선택 범위 처리(&S)"

440100 = "결함 제거(&G)..."
440200 = "튀는 소리 탐색(&P)..."

440300 = "선택 범위를 보완(&T)"
440301 = "주파수 치환(&R)"
440302 = "선형(&L)"

440400 = "선택 부분 매끄럽게(&S)"
440500 = "파일로부터 치환(&C)..."

440700 = "잡음 프로필(&F)"
440701 = "선택 범위로부터 얻기(&G)"
440702 = "파일로부터 열기(&L)..."
440703 = "파일에 저장(&S)..."

440800 = "잡음 축소(&N)..."

441000 = "페이드(&A)"
441001 = "선형 페이드 인(&I)"
441002 = "선형 페이드 아웃(&O)"
441004 = "대수형 페이드 인(&L)"
441005 = "대수형 페이드 아웃(&U)"
441007 = "페이드(&F)..."

441100 = "이퀄라이즈(&E)..."
441300 = "상하 반전(&I)"
441400 = "전후 반전(&R)"

441600 = "지연(&D)"
441601 = "에코(&E)..."
441602 = "페이저(&P)..."
441603 = "리버브(&R)..."
441604 = "플랜저(&F)..."



####################################################
# Process Menus - CUE Sheet
####################################################

450000 = "CUE 시트(&C)"

450100 = "CUE 시트 열기..."
450200 = "새로운 CUE 시트 생성"
450300 = "CUE 시트 저장..."

450500 = "삽입"
450501 = "트랙 시작"
450502 = "공간 시작"
450503 = "색인"

450600 = "CUE 시트 화면 표시"
450800 = "CUE 시트 생성"



####################################################
# Popup Menu - Main
####################################################

510000 = 220100
510100 = 220101
510200 = 220102

520000 = 220200
520100 = 220201
520200 = 220202

530000 = 220400

550000 = "편집"
550100 = 210100
550200 = 210200
550400 = 210600

550500 = "정렬"
550501 = 210701
550502 = 210702
550503 = 210703

560000 = "CD 플레이어 기능"
560100 = "재생"
560200 = "일시 정지"
560300 = "정지"
560400 = "다음 제목"
560500 = "이전 제목"

570000 = "설정"
570100 = 200200
570200 = 200100
570300 = 200300
570400 = 200400
570500 = 200500



####################################################
# CDWrite Menus - File
####################################################

600000 = "파일(&F)"

600100 = "새로운 CUE 시트(&N)"
600300 = "CUE 시트 열기(&L)..."
600400 = "CUE 시트 저장(&S)..."
600600 = "CUE 시트 편집(&E)..."
600800 = "나가기(&X)"



####################################################
# CDWrite Menus - Layout
####################################################

610000 = "레이아웃(&L)"

610100 = "신규 트랙으로 파일을 추가 [색인 1(&1)] ..."
610200 = "신규 트랙으로 파일을 추가 [색인 0(&0) && 1] ..."
610300 = "신규 색인으로 파일을 추가(&I)..."
610500 = "선택된 색인 편집(&E)..."
610600 = "선택된 색인 삭제(&N)"
610800 = "CD 정보 편집(&C)..."
611000 = "2초의 공간을 추가(&A)"



####################################################
# CDWrite Menus - CD-R
####################################################

620000 = "CD-R(&C)"

620100 = "CD 쓰기(&W)..."
620300 = "CD-R 정보화면 표시(&D)..."
620400 = "CD-R 용량 검사(&T)..."
620600 = "CD-RW 빨리 지우기..."



####################################################
# CDWrite Menus - File
####################################################

700000 = 600000

700100 = 600100
700300 = 600300
700400 = 600400
700600 = 600600
700800 = 600800



####################################################
# CDWrite Menus - Layout
####################################################

710000 = 610000

710100 = "신규 트랙으로 파일을 추가(&T)"
710300 = 610500
710400 = 610600
710600 = 610800
710800 = 611000



####################################################
# CDWrite Menus - CD-R
####################################################

720000 = 620000

720100 = 620100
720300 = 620300
720400 = 620400
720600 = 620600



####################################################
# All other resource strings
####################################################

 80000 = "압축 설정 선택"

 80001 = "알 수 없는 오류"
 80002 = "알 수 없는 ASPI 오류"

 80045 = "알 수 없는 제조사"
 80046 = "알 수 없는 형식"

 80150 = "지정한 디렉터리는 존재하지 않습니다 !\n\n"+
         "디렉터리를 생성하겠습니까 ?"
 80151 = "경로 안에 드라이브를 지정하세요"
 80152 = "지정된 경로 없음"

 80200 = "알 수 없는 음악가"
 80201 = "알 수 없는 제목"

 80250 = " 오류 - 초기화에 실패했음"
 80251 = " 오류 - 호스트 이름 불분명"
 80252 = " 오류 - 해당되는 자료가 없음"
 80253 = " 오류 - 호스트에 연결할 수 없음"
 80254 = " 오류 - 서버 응답이 없음"
 80255 = " 오류 - freedb에 초기 연결에 실패"
 80256 = " 오류 - 잘못된 WINSOCK.DLL 버전"
 80257 = " 오류 - WINSOCK.DLL을 초기화할 수 없음"

 80258 = " 오류 - 서버에 연결할 수 없음"
 80259 = " CD 정보 요구 중..."
 80260 = " CD 정보 찾음"
 80261 = " 오류 - 입구 발견 못함"
 80262 = " 오류 - 서버 오류"
 80263 = " 몇 개의 정확한 CD 정보 찾음"
 80264 = " 부정확한 CD 정보 찾음"
 80265 = " 오류 - CD와 일치하는 정보 없음"
 80266 = " 오류 - 접속 가능한 것 없음"
 80267 = " CD 정보 요청 중..."
 80268 = " CD 정보 문의"
 80269 = " 오류 - HTTP 프로토콜 실패"
 80270 = " 유효한 사이트 요청 중..."
 80271 = " 오류 - 사이트 정보 없음"
 80272 = " 접속 끊는 중..."
 80273 = " 오류 - 서버가 잠시 중단됨"
 80274 = " 오류 - 서버 준비 안됨"
 80275 = " 오류 - 인증된 메일이 아님"
 80276 = "음악 유형을 선택하지 않음"
 80277 = "CD 길이 정보가 부정확함"
 80278 = "디스크 아이디에 문제가 있음"
 80279 = "CD 음악가 이름이 부정확함"
 80280 = "CD 제목 이름이 부정확함"
 80281 = "디스크 제목에 문제가 있음"
 80282 = "디스크 년도에 문제가 있음"
 80283 = "디스크 확장 장르에 문제가 있음"
 80284 = "이 트랙 제목이 부정확함 : "
 80285 = "번째 트랙"
 80286 = "부정확한 확장 CD 정보"
 80287 = "유효한 CD가 아님"
 80288 = " CD 정보 보내는 중..."
 80289 = " 정보 송신"
 80290 = " 오류 - 인정되지 않는 정보"
 80291 = " 오류 - 응답 없음"
 80292 = " freedb 서버에 접속 중..."
 80294 = " 메일 서버에 접속 중..."

 80500 = "음악 저장"
 80501 = "이 드라이브에서는 탐색 방식이 불가능함"
 80502 = 5321
 80503 = "이 CD 정보는 freedb와 호환성이 없음\n\n"
 80504 = "이 CD 정보를 공식 freedb 데이터베이스에\n\n"+
         "정말로 제출하겠습니까 ?      "
 80505 = "HTTP 송신만 가능함"
 80506 = "잘못된 freedb 호스트 정보"
 80507 = "태그 저장하는 파일 선택"
 80508 = "이용할 수 있는 오디오 정보가 없음"
 80509 = "추출 중에 오류가 발생했습니다 !\n\n"+
         "정말 계속하겠습니까 ?      "
 80510 = "CUE 시트 저장"
 80511 = "첫 번째 WAV 선택"
 80512 = "두 번째 WAV 선택"
 80513 = 7060
 80514 = "음악 열기"
 80515 = "모든 파일을 처리하는데 있어 시스템에 필요한 주 메모리가\n\n"+
         "부족합니다. 그래도 계속하겠습니까 ?"
 80516 = "주 메모리 부족 !"
 80517 = "선택된 WAV 파일은 너무 짧습니다 !\n\n"+
         "EAC로는 2개의 샘플보다 긴 WAV 파일을 취급할 수 있습니다 !"
 80518 = "CD 정보 저장"
 80519 = "선택된 오디오 트랙이 없습니다"
 80520 = "ASPI 인터페이스 찾지 못함 !\n\n"+
         "문서를 참고하세요 !"
 80521 = "Wave 파일 (*.wav)"
 80522 = "CD 데이터베이스 파일 (*.dat)"
 80523 = "CUE 시트 파일 (*.cue)"
 80524 = "모든 소리 파일 (*.wav,*.mp3,*.aac,*.vqf)"
 80525 = "CD 정보 파일 (*.txt)"
 80526 = "EAC 프로필 (*.cfg)"
 80527 = "WAV, MP3, WMA, MPC & APE 파일 (*.wav, *.mp3, *.wma, *.ape, *.mpc)"
 80528 = "2진수 CD-Text 파일 (*.cdt)"
 80529 = "ASPI 인터페이스는 정확하게 초기화될 수 없었습니다 !  (오류 "

 80600 = "드라이브에 오디오 CD 있음"
 80601 = "트랙"
 80602 = "재생 중"
 80603 = "트랙"
 80604 = "드라이브에 오디오 CD 없음"
 80605 = "개의 압축 작업 남음"
 80606 = "개의 압축 작업 남음"
 80607 = "알 수 없음"
 80608 = 10
 80609 = "사용자 파일 확장자 설정"
 80610 = "Wave 파일"
 80611 = "외부 인코더"
 80612 = "윈도우즈 미디어 오디오 파일"
 80613 = "파일 열기나 생성 할 수 없음 \n\n"
 80614 = "선택된 프로필 없음"
 80615 = "재생"
 80616 = "일시정지"
 80617 = "정지"
 80618 = "이전 트랙"
 80619 = "뒤로 빨리"
 80620 = "앞으로 빨리"
 80621 = "다음 트랙"
 80622 = "꺼냄"
 80623 = "freedb로부터 CD 정보 얻기"
 80624 = "freedb로 CD 정보 제출"
 80625 = "freedb 홈페이지"
 80626 = "선택된 트랙 WAV 파일로 복사"
 80627 = "선택된 트랙 압축 파일로 복사"
 80628 = "이미지 & CUE 시트 복사"
 80629 = "CD 제목 "
 80630 = "앨범 제목"
 80631 = "CD 음악가 "
 80632 = "앨범 음악가"
 80633 = " 여러 음악가 "
 80634 = "여러 음악가의 앨범"
 80635 = "년도 "
 80636 = "앨범의 생산 년도"
 80637 = "장르 "
 80638 = "앨범 MP3 장르"
 80639 = "freedb "
 80640 = "앨범 freedb 장르"
 80641 = "열기"
 80642 = "저장"
 80643 = "신규"
 80644 = "삭제"
 80645 = "드라이브 선택 박스"
 80646 = "제목"
 80647 = "트랙"
 80648 = "시작"
 80649 = "길이"
 80650 = "공간"
 80651 = "크기"
 80652 = "압축 후 크기"
 80653 = "읽기 CRC"
 80654 = "검사 CRC"
 80655 = "CRC"
 80656 = "복사 방지"
 80657 = "이전 강조"
 80658 = 10041
 80659 = "압축할 WAV 파일 선택"
 80660 = "다음의 파일들은 압축되지 않은 44.1 kHz 스테레오"+
         "WAV가 아닙니다 !\n\n"
 80661 = "이 파일들이 없어도 여전히 압축을 "+
         "계속하겠습니까 ?                     "
 80662 = "진행할 파일 없음 !                     "+
         "                                          "+
         "                                      "
 80663 = "저장될 디렉터리 선택"
 80664 = "압축 해제할 WAV, MP3, WMA 또는 APE 선택"
 80665 = "다음의 파일들은 압축되지 않은 44.1 kHz 스테레오"+
         "WAV입니다 !\n\n"
 80666 = "ID3 태그로부터 이름 변경할 파일 선택"
 80667 = "설정 프로필 저장"
 80668 = "설정 프로필 열기"
 80669 = "외부 인코더가 오류를 돌려주었습니다 !\n\n설정 : "
 80670 = "\n\n파일 : "

 80700 = "프로필 이름에 부적절한 문자가 있습니다!"
 80701 = "DB 텍스트 파일 저장"
 80702 = "일반적인 음악 유형을 선택하지 않았습니다 !"
 80703 = "정말 이 프로필을 삭제하겠습니까 ?"
 80704 = "프로필 삭제 오류!"
 80705 = "구성 마법사"
 80706 = "CD-Text 2진수 파일 저장"
 80707 = "데이터베이스 들여오기"
 80708 = "     읽기 오류"
 80709 = "     동기 오류"
 80710 = "     선택된 범위 읽는 중"
 80711 = "     트랙 읽는 중"
 80712 = "     파일 쓰기 오류"
 80713 = "     드라이브 감속"
 80714 = "     드라이브 가속"
 80715 = "     계속 읽는 중"
 80716 = "     음량평균화 중"
 80717 = "     음량평균화와 압축 중"
 80718 = "     검사 완료"
 80719 = "     복사 OK"
 80720 = " CD를 찾지 못함"
 80721 = " 검사 취소됨 - 현재까지 C2 오류는 발견되지 않았습니다"
 80722 = " C2 오류 정보 찾음"
 80723 = " C2 능력이 분명히 없을 겁니다"
 80724 = " 이 CD에서는 C2 오류를 찾지 못했습니다"
 80725 = " 일치하는 C2 읽기 방식을 찾지 못함"
 80726 = " 오디오 트랙 찾지 못함"
 80727 = "자르는 중"
 80728 = "파일 쓰기 오류 !"
 80729 = "파일 열기 오류 !"
 80730 = "CUE 시트에 오류 !"
 80731 = "분할할 WAV 선택"
 80732 = "분할시 사용할 CUE 선택"
 80733 = "CUE 시트에서 파일이 발견되지 않음 !"
 80734 = "CUE 시트 (*.cue)"
 80735 = "Wave 파일 (*.wav)"
 80736 = "샘플값 변경"
 80737 = "샘플값 변경 중"
 80738 = "CUE 시트 선택"
 80739 = "CUE 시트가 올바르지 않거나 이 파일을 포함하고 "+
         "있지 않습니다 !  "
 80740 = "다른 이름으로 CUE 시트 저장"
 80741 = "당신의 현재 CUE 시트를 정말 삭제하겠습니까 ?"
 80742 = "실행 취소에 필요한 공간이 분명 부족할 겁니다 !\n\n"+
         "실행 취소를 하지 않고 계속하겠습니까 ? "
 80743 = "다른 이름으로 음악 저장"
 80744 = "WAV 선택"
 80745 = "대치하고 파일 열기"
 80746 = "파일 없음"
 80747 = "잡음 프로필 (*.nrp)"
 80748 = 80735
 80749 = 80734
 80750 = "실행 취소를 위한 공간이 부족합니다 !\n\n"+
         "모든 실행 취소 단계를 지우고, 실행 취소를 "+
         "하지 않고 계속하겠습니까 ?    "

 80800 = "파일 쓰기 오류 !"
 80801 = "파일 생성 오류 !"
 80802 = "실행 취소"
 80803 = "임시 저장 공간이 없습니다 !"
 80804 = "이 작업을 위한 메모리가 부족합니다 !"
 80806 = "파일 읽기 오류 !"
 80808 = "클립보드 파일 오류 !"
 80809 = "입력이 올바르지 않음 (-32768..32767) !"
 80810 = "표준 44.1 kHz/16 비트/스테레오 WAV가 아닙니다 !"
 80811 = "새로 바꿀 파일이 너무 짧습니다 !"

 80900 = "위치가 파형 범위를 초과했습니다 !"
 80901 = "이 위치에서 색인을 삽입하는 것은 가능하지 않습니다 !"
 80902 = "이 위치에서 다른 마커위에 색인 마커를 삽입하는 것은 "+
         "가능하지 않습니다!"
 80903 = "이 위치에서 다른 마커위에 이전 공간 마커를 삽입하는 "+
         "것은 가능하지 않습니다!"
 80904 = "이 위치에서 이전 공간을 삽입하는 가능하지 않습니다 !"
 80905 = "이 위치에서 다른 마커위에 트랙 마커를 삽입하는 것은 "+
         "가능하지 않습니다 !"
 80950 = "좌측 "
 80951 = "우측 "

 81000 = "  샘플 잃음"
 81001 = "  샘플 잃음"
 81002 = "  샘플 반복됨"
 81003 = "  샘플 반복됨"
 81004 = " 보다 길음"
 81005 = "샘플 다름"
 81006 = "피크 레벨 결정"
 81007 = "피크 레벨 결정 중"
 81008 = 410100
 81009 = "WAV 비교 중"

 81100 = "WAV 비교"

 81101 = "EAC 설정"
 81102 = "압축 설정"
 81103 = "freedb / 데이터베이스 설정"
 81104 = "드라이브를 위한 설정 "
 81105 = "WAV 편집기 설정"

 81200 = "     시작 섹터 탐색 중"
 81201 = " 검사 중..."
 81202 = " 검사 취소됨"
 81203 = " 탐색 취소됨"
 81204 = " 일치하는 읽기 방식을 찾을 수 없음"
 81205 = " 리드 인 & 리드 아웃"
 81206 = " 오직 리드인"
 81207 = " 오직 리드 아웃"
 81208 = " 없음"
 81209 = " TOC 읽기 오류"
 81210 = " 탐색 중..."
 81211 = " 음절 탐색 중..."
 81212 = " 음절이 발견되지 않음"
 81213 = " 읽기 오류"
 81214 = " 오프셋 데이터베이스에 CD가 발견되지 않음"
 81215 = " CD가 발견되지 않음"
 81216 = "   공간 없음"
 81217 = "트랙 "
 81218 = "공간 무음 탐지 중"
 81219 = "추출 중"

 81300 = "드라이브가 C2 보고를 지원하고 있는지, 검사가 끝난 상태라면, "+
         "드라이브를 위한 설정으로 이 특징을 유효하게 할 수 있습니다."
 81301 = "이 드라이브에서 드라이브 특징 탐색에 문제가 발생하였습니다. "+
         "음악 CD가 드라이브에 삽입되어 있지 않던지 아니면, EAC가 유효한 "+
         "읽기 방식을 검출할 수 없던지 둘 중 하나입니다. 다시 한 번 "+
         "시도해 보거나 아니면, 이전 화면으로 돌아가 주세요."
 81302 = "EAC는 검사해 필요한 CD를 드라이브에서 찾아낼 수 없었습니다. "+
         "대화창의 최상부에 표시 되고 있는 드라이브에 오디오 트랙을 포함한 "+
         "CD가 삽입되고 있는지 확인하여 주세요. 그리고 다시 한 번 시도해 "+
         "보거나 아니면, 이전 화면으로 돌아가 주세요."
 81303 = "EAC는 드라이브에서 CD를 발견했습니다. 그러나 오디오 트랙을 "+
         "포함하고 있지 않는 것 같습니다. 대화창의 최상부에 표시 되고 있는 "+
         "드라이브에 오디오 트랙을 포함한 CD가 삽입되고 있는지 확인하여 "+
         "주세요. 그리고 다시 한 번 시도해 보거나 아니면, 이전 화면으로 돌아가 주세요."
 81304 = "EAC는 이 드라이브에 들어맞는 읽기 방식을 검출할 수 "+
         "없었습니다. 이 드라이브에서 지원하지 않는 것이거나 또는 "+
         "몇 개의 수동 설정이 필요한 것이거나 둘 중 하나입니다. 다른 "+
         "CD로 다시 한 번 시도해 보거나 아니면, 이전 화면으로 돌아가 주세요."
 81305 = "지정된 파일은 발견되지 않습니다. 설정을 확인해주세요."
 81306 = "LAME 인코더 선택"
 81307 = "E-Mail 주소가 올바르지 않습니다!"
 81308 = "LAME 인코더 (LAME.EXE)"

 81400 = "실제상의 속도"
 81401 = "추출하여 저장될 경로를 선택하세요"

 81500 = "CD-ROM 드라이브 선택 박스"
 81501 = "freedb 제출"
 81502 = "서버 주소가 잘못되었습니다"
 81503 = "HTTP 송신만 가능합니다"
 81504 = " 마침"
 81505 = " 취소됨"
 81506 = "활동 중인 서버 목록 얻기"
 81507 = "결함 제거 중"
 81508 = "사용할 외부 인코더를 선택하세요"
 81509 = "로그 파일 저장"
 81510 = "프로그램 파일 (*.exe)"
 81511 = "EAC 로그 파일 (*.log)"

 81600 = "이 기능은 당신의 공 CD-R/CD-RW에 정보를 실제로 "+
         "기록할 것입니다 !\n\nCD-RW는 기록하더라도 다시 지우고 쓸 수 "+
         "있습니다. 그 반면 CD-R은 그렇지 않습니다.\n\n정말 "+
         "계속하겠습니까 ?"
 81601 = "이 CD는 비어 있지 않습니다!  "
 81602 = "오디오 파일 (*.wav,*.mp3,*.mpc,*.ape)"

 81700 = "L3Enc MP3 인코더 & 호환 인코더"
 81701 = "Fraunhofer MP3Enc MP3 인코더"
 81702 = "Xing X3Enc MP3 인코더"
 81703 = "Xing ToMPG MP3 인코더"
 81704 = "LAME MP3 인코더"
 81705 = "GOGO MP3 인코더"
 81706 = "MPC 인코더"
 81707 = "Ogg Vorbis 인코더"
 81708 = "마이크로소프트 WMA9 인코더"
 81709 = "FAAC AAC 인코더"
 81710 = "Homeboy AAC 인코더"
 81711 = "Quartex AAC 인코더"
 81712 = "PsyTEL AAC 인코더"
 81713 = "MBSoft AAC 인코더"
 81714 = "Yamaha VQF 인코더"
 81715 = "Real Audio 인코더"
 81716 = "Monkey's Audio 무손실 인코더"
 81717 = "Shorten 무손실 인코더"
 81718 = "RKAU 무손실 인코더"
 81719 = "LPAC 무손실 인코더"
 81720 = "사용자 정의 인코더"

 81800 = "TAO 공간 제거"
 81801 = "TAO 공간 제거 중"
 81802 = "공간 제거를 위한 CUE 시트 선택"
 81803 = "CD 이미지만 처리될 수 있습니다 (1개의 파일) !"
 81804 = "압축되지 않은 파일만 처리될 수 있습니다 !"
 81805 = "압축되지 않은 44.1 kHz, 16 비트 스테레오 파일만 처리할 수 있습니다 !"
